スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#271

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「ALL I HAVE TO DO IS TROW IT AWAY」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「投げ捨てればいいんだよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1961年07月17日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「僕は、この毛布を辞めようと思えばいつでも辞められるんだよ？」

「簡単なことさ…投げ捨てればいいんだよ！」と言って毛布を投げると、

３コマ目では風によって毛布が遠くに飛んでいき、ライナスが追いかけている様子が描かれています。

そして最後のコマでは、再びライナスが毛布を持っていて、

チャーリー・ブラウンが「もっとうまくやらなきゃ、、、毛布は地面に落ちさえしなかったよ！」と言っている様子描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THROW AWAY」

「捨てる」「処分する」という意味です。

今回のコミックでは、

「ALL I HAVE TO DO IS THROW IT AWAY」と出てくるので、

「投げ捨てればいいんだよ！」という意味になります。

では、「THROW AWAY」の例文を２つ紹介すると…

①全部捨てないで！

Don’t throw away everything!

②良い機会を投げ捨てる。

throw away a good opportunity

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵