スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #596

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT’S TOO BAD…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それは残念だね」

今日のコミックは、1982年2月13日のものです。

チャーリー・ブラウンが寝そべっているサリーに「明日はバレンタインデーだよ…」と言うと、

サリーは「知らないとでも思っているの！」

「私はクラスのバレンタイン係だったのよ！… みんなにカードを配ろうとしたら、手が箱から抜けなくなっちゃったの！」

と怒ります。

すると、チャーリー・ブラウンは少し気の毒そうに「それは残念だね… でも、明日はもっと良い日になるよ…おやすみ…」と声をかけます。

しかし、サリーはまだ箱に手が入ったまま、「どうかしらね…おやすみ！」と怒った様子で返事しています。

早く手が抜けるといいですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「TOO BAD」

「残念」「気の毒」「仕方ないね」という意味です。

今回のコミックでは、「THAT’S TOO BAD…」と出てくるので、

「いずれにしろ、僕は痛々しいんだ」という意味になります。

では「TOO BAD」の例文を２つ紹介すると

①彼女がパーティーに来られないのは残念だ。

It's too bad she can't come to the party.

②あなたが退職するのが残念だ。

It is too bad that you will retire.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵