スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#463

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「A TRAGIC LIFE IS ROMANTIC WHEN IT HAPPENS TO SOMEBODY ELSE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「悲劇的な人生は、他人に起こるとロマンチックに見えるものだ…」

今日のコミックは、1988年6月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「あの作曲家の人生は悲劇的だったんだね。」と言うと、サリーが「でもロマンチックだわ」と

答えます。そして、チャーリー・ブラウンが「ロマンチック？」と聞き返すと

サリーが「悲劇的な人生は、他人に起こるとロマンチックに見えるものだ…」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TRAGIC」

「悲惨な」「悲劇の」という意味です。

今回のコミックでは、「A TRAGIC LIFE IS ROMANTIC WHEN IT HAPPENS TO SOMEBODY ELSE…」と出てくるので、

「悲劇的な人生は、他人に起こるとロマンチックに見えるものだ…」という意味になります。

では「TRAGIC」の例文を２つ紹介すると…

①悲惨な事故

Tragic accident

②悲劇的な結果

Tragic consequence

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵