スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#326

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズ

をピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THIS IS TO INFORM YOU THAT YOUR APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP HAS BEEN TURNED DOWN」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします。」

今日のコミックは1974年6月28日のものです。

チャーリー・ブラウンが郵便受けからお手紙を受け取っています。

お手紙には「ごきげんよう。あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします、、、」

「つきましては、明日の朝８時にバスターミナルに出頭してください。そこからキャンプ地に搬送されて、

２週間の間お務めいただくことになります。」と書いてあります。

すると最後のコマではその手紙を読んだチャーリー・ブラウンが「なんで？僕？」と

落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TURN DOWN」

「断る」「(音量を)下げる、弱める」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS IS TO INFORM YOU THAT YOUR APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP HAS BEEN TURNED DOWN」

と出てくるので、

「あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします。」という意味になります。

では、「TURN DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①彼を夕食に誘ったけど、断られた。

I asked him out to dinner yesterday, but I was turned down.

②彼はその申し出をきっぱり断った。

He turned down that offer flat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵