スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#508

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU ARE UNCOMMONLY WEIRD, MARCIE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「マーシー、君はとても変わっているね！」

今日のコミックは、1999年9月28日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に教室でお喋りをしています。

ペパーミントパティが、「急いで、マーシー！答えが知りたいの！」と言うと、

マーシーは冷静に、「なんでそんなに急ぐんですか？」と聞き返します。

するとペパーミントパティが「一番に提出したいのよ！」「1番に答案を出すと、特別点がもらえるの！」と説明します。

そして最後のコマでは、マーシーが、ちょっと皮肉っぽく「Dマイナスに特別点？」と聞くと、

ペパーミントパティが「マーシー、君はとても変わっているね！」と言っています。

ペパーミントパティの楽観的な態度と、マーシーの現実的な見方。

２人の性格の違いがよく出ていますね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「UNCOMMONLY」

「非常に」「並外れて」「とんでもなく」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU ARE UNCOMMONLY WEIRD, MARCIE!」と出てくるので、

「マーシー、君は非常に変わっているね！」という意味になります。

では「UNCOMMONLY」の例文を２つ紹介すると

①その作品は非常に珍しいスタイルで作られている。

The artwork is uncommonly styled.

②彼女はその試合で非常に優れたパフォーマンスを発揮した。

She performed uncommonly well in the game.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵