スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#417

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「ONE OF THE MOST UNPLEASANT THINGS A MANAGER HAS TO DO IS TELL A NEW PLAYER THAT HE HASN’T MADE THE TEAM…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「監督の仕事の中でも１番嫌なことの一つは、新人選手に対して、君はチームに選ばれなかったと宣告することだ…」

今日のコミックは、1970年4月4日のものです。

チャーリー・ブラウンが野球帽をかぶって1人で悩んでいます。

「監督って難しい仕事だな」

「監督の仕事の中でも１番嫌なことの一つは、新人選手に対して、君はチームに選ばれなかったと宣告することだ…」

「彼が宣告をどう受け止めるかはわからないし…」と言っていると、

最後のコマではウッドストックが「べえ」と舌をチャーリー・ブラウンに向かって出している様子が描かれています。

ウッドストックが今回、チームに選ばれなかったんですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「UNPLEASANT」

「不快な」「嫌な」という意味です。

今回のコミックでは、

「ONE OF THE MOST UNPLEASANT THINGS A MANAGER HAS TO DO IS TELL A NEW PLAYER THAT HE HASN’T MADE THE TEAM…」と出てくるので、

「監督の仕事の中でも１番嫌なことの一つは、新人選手に対して、君はチームに選ばれなかったと宣告することだ…」

という意味になります。

では「UNPLEASANT」の例文を２つ紹介すると…

① 不快なにおい.

an unpleasant smell

② 嫌なニュース

unpleasant news

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵