スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#226

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THIS IS AN UNSOLICITED TESTIMONIAL」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「これは一方的な感謝の表明です。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1960年03月30日のものです。

チャーリー・ブラウンが手紙を書いています。

「スニッカースナック社様」「記者のシリアルがどんなにすばらしいかお伝えしたいと思います。僕は毎朝食べています」「これは一方的な感謝の表明です。」「追伸、どうでもいいけど」

チャーリー・ブラウンみたいに自分の気持ちをお手紙をにすることは大事ですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「UNSOLICITED」

「求められない」「頼まれない」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS IS AN UNSOLICITED TESTIMONIAL」と出てくるので

「これは一方的な感謝の表明です。」という意味になります。

では、「UNSOLICITED」の例文を２つ紹介すると…

①勝手に送り付けられてくる迷惑メール

　unsolicited junk mail

②求めているおせっかいなアドバイス

　unsolicited advice

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵