スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #617

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「UNPREPARED, UNORGANIZED, UNSETTLED, UNCERTAIN, UNSURE, BUT AWAKE! 」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「準備してない、だらしない、落ち着きもない、おぼつかない、自信もない、でも起きてます！」 

今日のコミックは、1991年3月25日のものです。

ペパーミントパティが教室で顔を机にうずめて寝ています。

そして、次の瞬間、目を覚まし、大きな声で『わたし、起きてます！！』叫びます。

さらに、その後、『準備してない、だらしない、落ち着きもない、おぼつかない、自信もない、でも起きてます！』

と言っている様子が描かれています。

目を覚ました瞬間に自分のすべてをさらけ出してしまったペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「UNSURE」

「確信が持てない」「自信がない」「はっきりしない」という意味です。

今回のコミックでは、「UNPREPARED, UNORGANIZED, UNSETTLED, UNCERTAIN, UNSURE, BUT AWAKE! 」

と出てくるので、「準備してない、だらしない、落ち着きもない、おぼつかない、自信もない、でも起きてます！」

という意味になります。

では「UNSURE」の例文を２つ紹介すると

①彼はプレゼン中、自信がなさそうに見えた。

He looked unsure of himself during the presentation.

②これを時間内に終えられるか自信がない。

I’m unsure if I can finish this on time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵