スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#290

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU’RE AN UNUSUAL GIRL…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「君は変わった女の子だね、、、」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1971年03月09日のものです。

ペパーミントパティとチャーリー・ブラウンが一緒お喋りをしています。

ペパーミントパティが「チャック、野球シーズンがもう少しで来るね」

「これがおなじみのピッチャーマウンド？この上でずいぶん時を過ごしたんだろうね…」

「私は野球が大好き！毎日野球したい！」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「君は変わった女の子だね、、、」と言います。

するとペパーミントパティが「チャック、私の事が好きみたいだね！」と笑顔で言い、

チャーリー・ブラウンが少し困惑した表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「UNUSUAL」

「ふつうではない」「珍しい」「変わった」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU’RE AN UNUSUAL GIRL…」と出てくるので、

「君は変わった女の子だね、、、」という意味になります。

では、「UNUSUAL」の例文を２つ紹介すると…

①彼が時間通りに来ることは珍しい。

It’s unusual for him to come on time.

②10年前はそれは珍しいことではなかったよ。

That was not unusual 10 years ago.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵