スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #599

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「FASCINATING... SOMEBODY USELESS WATCHING SOMEBODY DOING SOMETHING UNIMPORTANT.」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「すばらしいわ… 役立たずの誰かさんが、どうでもいい事をしているのを見てるなんて…」

今日のコミックは、1985年2月20日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが話をしています。

チャーリー・ブラウンが「何してるんだい、ライナス？」と聞くと、ライナスは「べつに…」と答えます。

すると、チャーリー・ブラウンは「べつに？ 石で壁を作っているように見えるけど…」と言います。

それに対して、ライナスは「べつにたいしたことはしてないっていう意味だよ」と説明します。

そこで、チャーリー・ブラウンが「見ててもいい？」と興味を示すと、

最後のコマではルーシーが現れ、「すばらしいわ… 役立たずの誰かさんが、どうでもいい事をしているのを見てるなんて…」と言う様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「USELESS」

「役に立たない」「無駄な」「使い物にならない」という意味です。

今回のコミックでは、

「FASCINATING... SOMEBODY USELESS WATCHING SOMEBODY DOING SOMETHING UNIMPORTANT.」と出てくるので、

「すばらしいわ… 役立たずの誰かさんが、どうでもいい事をしているのを見てるなんて…」という意味になります。

では「USELESS」の例文を２つ紹介すると

①このペンは書けないから役に立たない。

This pen is useless, because it won’t write.

②彼と口論しても無駄だよ。

It’s useless to argue with him.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵