スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#396

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I JUST WANT TO GET IT DONE BEFORE MY TOAST POPS UP…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「トーストが跳ね上がる前にすませたいのよ…」

今日のコミックは、1989年3月11日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

サリーが「宿題手伝って欲しいのよ！いますぐ！」「明日・明後日じゃあダメなの、今じゃなきゃダメなの！」

「トーストが跳ね上がる前にすませたいのよ…」と言い、

チャーリー・ブラウンが困っている様子が描かれています。

朝ごはんができる前に宿題を終わらせることは大切ですね🌟

今日のワンポイント英語はこちら

「POP UP」

「突然現れる」「飛び出す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I JUST WANT TO GET IT DONE BEFORE MY TOAST POPS UP…」と出てくるので、

「トーストが跳ね上がる前にすませたいのよ…」という意味になります。

では「POP UP」の例文を２つ紹介すると…

①一体どこから飛び出してきたの？

Where did this pop up from?

②アイデアがパッと突然思い浮かんだ。

The idea popped up in my mind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵