El mundo se está calentando y superpoblando, y los dos problemas están conectados, pero no tanto como la gente podría pensar, dicen los expertos.

El martes en algún lugar nacerá un bebé que será la persona número 8 mil millones del mundo, según una proyección de las Naciones Unidas y otros expertos. La Tierra se ha calentado casi 0,9 grados Celsius (1,6 grados Fahrenheit) desde que el mundo alcanzó la marca de los 4 mil millones en 1974.

El clima y la población es un tema delicado para científicos y funcionarios.

Si bien más personas que consumen energía, principalmente a partir de la quema de combustibles fósiles, están calentando el planeta, el problema clave no es tanto la cantidad de personas como la forma en que una pequeña fracción de esas personas están causando mucho más que su parte de contaminación por carbono, dijeron varios expertos en clima y población a The Associated Press.

“Tenemos un problema de población y tenemos un problema de población”, dijo Vanessa Pérez-Cicera, directora del Centro de Economía Global del Instituto de Recursos Mundiales. “Pero creo que lo más importante es que tenemos un problema de consumo excesivo...