SWG RADIO | 日韓のかけはし

EP.009 | 일본과 한국의 카페 ☕

하루의 시작을 함께하는 커피 한 잔부터 친구들과의 수다, 공부하는 시간까지!

우리 일상에서 빼놓을 수 없는 공간, 카페!

한국과 일본의 카페, 비슷해 보이지만 생각보다 재미있는 차이가 많다는 사실, 알고 계셨나요?

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 두 나라의 카페 문화에 대해 이야기합니다. 🎙️

🧊 한국인이 사랑하는 아이스 아메리카노! 일본에서는 조금 다르다고!?

☕ 일본에서는 「アイスコーヒー」라고 주문한다는데, 어떤 차이가 있을까요?

📚 한국의 익숙한 문화 카공(카페에서 공부하기)! 일본에서도 흔한 풍경일까요?

그 밖에도 카페 분위기부터 메뉴와 주문 방식까지!

커피 한 잔에 담긴 한국과 일본의 일상과 문화 차이를 재미있는 대화로 만나보세요. 😊

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을! 🎧

출퇴근길, 등하굣길, 좋아하는 카페에서 가볍게 들어보세요.

집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.

💬 여러분은 한국과 일본의 카페에서 어떤 차이를 느끼셨나요?

댓글로 여러분의 이야기도 들려주세요! 🌸

SWG일본어 | SWG RADIO

EP.008 | 일본과 한국의 편의점

가까운 곳에서 언제든 만날 수 있는 우리 일상의 작은 공간, 편의점!

한국과 일본 모두 편의점이 많지만, 자세히 살펴보면 생각보다 재미있는 차이들이 숨어 있다는 사실, 알고 계셨나요?

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 한국과 일본의 편의점 문화에 대해 이야기합니다.

그런데 일본에서는 관광지의 아름다운 풍경을 지키기 위해 편의점의 간판과 외관 디자인까지 달라진다고!?

지역의 경관을 보존하는 「景観保全（けいかんほぜん）」부터 관광명소에 어울리도록 달라지는 편의점의 모습까지!

그리고 일본 편의점에서는 화장실을 이용할 수 있다고? 한국과는 어떤 차이가 있을까요?

일본의 대표적인 편의점 로손（LAWSON）의 특별한 간판 색상, 추운 날이면 더욱 생각나는 따끈한 おでん（오뎅） 이야기까지!

익숙한 편의점 하나에도 그 나라의 생활 방식과 문화, 지역을 배려하는 마음이 담겨 있다는 점이 참 흥미롭습니다.

비슷해 보이지만 알고 보면 다른 한국과 일본의 편의점 문화와 그 속에 숨겨진 이야기를 편안하고 재미있는 대화로 만나보세요.

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을!

출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 한국과 일본을 조금 더 가까이 만나보세요.

집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.

여러분은 일본 편의점에서 가장 신기했던 점이나 꼭 먹어보고 싶은 음식이 있으신가요?

댓글로 여러분의 편의점 이야기도 들려주세요!

SWG일본어 | SWG RADIO

EP.007 | 일본과 한국의 식사 예절

매일 하는 식사에도 그 나라의 문화가 숨어 있다는 사실, 알고 계셨나요?

한국과 일본은 가까운 나라지만, 식탁 위에서는 생각보다 다른 모습들을 발견할 수 있습니다.

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 한국과 일본의 식사 문화와 예절에 대해 이야기합니다.

일본의 기본적인 식사 구성을 나타내는 「一汁三菜（いちじゅうさんさい）」, 배가 가득 차기 전 적당히 먹는다는 「腹八分（はらはちぶ）」부터 일본에서 특히 조심해야 하는 젓가락 사용법과 그 속에 담긴 이유까지!

단순히 ‘하면 안 된다’고 외우는 예절이 아니라, 왜 그런 문화와 습관이 생겼는지 알고 나면 일본의 식탁이 조금 다르게 보일지도 모릅니다.

그리고 나이가 들수록 공감하게 되는(?) 腹八分의 중요성에 대한 유미 선생님의 현실적인 이야기까지!

비슷한 듯 다른 한국과 일본의 식사 문화를 편안하고 재미있는 대화로 만나보세요.

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을!

출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 한국과 일본을 조금 더 가까이 만나보세요.

집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.

여러분은 일본에서 신기하거나 처음 알게 된 식사 예절이 있으신가요?

SWG일본어 | SWG RADIO

한국인과 일본인이 결혼해 아이가 태어난다면,
아이의 국적은 한국일까요, 일본일까요? 아니면 둘 다일까요?

그리고 한국 국적이 있다면 군대는 어떻게 되는 걸까요?
아이의 이름은 한국과 일본에서 똑같이 등록할 수 있을까요?

알고 있는 것 같지만 막상 물어보면 궁금한 것이 정말 많은 한일부부와 자녀들의 이야기!

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 한일결혼 후 자녀의 국적과 이름, 그리고 그 안에서 생기는 여러 궁금증에 대해 이야기합니다.

그리고 이번 게스트는 레이키 선생님!

한국과 일본, 두 나라를 오가며 살아가는 가족에게는 생각보다 알아야 할 것들이 많다고 하는데요.

한일부부 사이에서 태어난 아이의 한국·일본 국적은 어떻게 되는지,

두 나라의 국적을 가지고 성장한다면 이후에는 어떤 선택을 해야 하는지,

한국이라면 빼놓을 수 없는 남성 자녀의 병역 문제부터

한국과 일본에서 아이의 이름을 정하고 등록할 때 생길 수 있는 차이까지!

평소에는 쉽게 접하기 어려웠던 한일가정의 국적과 이름에 관한 다양한 이야기와 핵심 포인트를 편안한 대화로 만나보세요.

단순히 일본어와 한국어를 배우는 것을 넘어,
두 나라의 제도와 문화, 그리고 실제 삶 속에서 마주하게 되는 차이도 함께 알아봅니다.

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,

한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을!

출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 한국과 일본을 조금 더 가까이 만나보세요.

집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.

여러분은 한일부부 사이에서 태어난 자녀의 국적과 이름에 대해 궁금했던 점이 있으신가요?

한국과 일본을 오가며 살아가는 한일가정에 대해 궁금했던 이야기가 있다면 댓글로 알려주세요!

SWG일본어 | SWG RADIO

학교생활에서 빼놓을 수 없는 또 하나의 추억, 동아리!

한국에서는 흔히 ‘동아리’라고 부르지만,
일본에서는 「部活（ぶかつ）」이라는 표현을 자주 사용합니다.

그런데 한국과 일본의 동아리 문화, 생각보다 꽤 다르다고!?

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 한국과 일본의 동아리 문화에 대해 이야기합니다.

그리고 이번 게스트는 SWG의 팔방미인, 히나코 선생님!

다양한 매력을 가진 히나코 선생님은 학창 시절 일본에서 리듬체조（新体操・しんたいそう）를 하셨다고 하는데요!

히나코 선생님의 실제 동아리 경험부터
한국과 일본에는 각각 어떤 동아리들이 있는지,

운동부와 문화부, 활동 방식과 분위기의 차이, 그리고 동아리 속에서만 경험할 수 있는 두 나라의 학교문화까지!

일본의 학교 동아리는 운동부와 문화부로 크게 나뉘며, 동아리에 따라 방과 후뿐 아니라 휴일에도 활동할 정도로 학생들의 학교생활에서 큰 비중을 차지하기도 합니다.

비슷해 보이지만 알고 보면 다른 한국과 일본의 동아리 문화와 그 속에 담긴 핵심 포인트를 편안한 대화로 만나보세요.

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을!

출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 한국과 일본을 조금 더 가까이 만나보세요.

집에서 도쿄까지 5분!
家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの瞬間。
언어로 이어지는 우리들의 순간.

여러분은 학창 시절 어떤 동아리에서 활동하셨나요?

또 일본 학교에 다닌다면 어떤 「部活」에 들어가 보고 싶으신가요?

SWG일본어 | SWG RADIO

EP.004 | 일본과 한국의 전통의상

한국의 한복, 일본의 기모노와 유카타와 같은 전통의상.
한국과 일본을 대표하는 전통의상은 무엇이 다를까요?

이번 SWG RADIO에서는 한국인 선생님과 일본인 선생님이 함께 한국과 일본의 전통의상에 대해 이야기합니다.

특별한 날에 입는 한복과 기모노부터 일본의 여름과 축제에서 자주 볼 수 있는 유카타까지!

비슷해 보이지만 알고 보면 다른 두 나라의 전통의상과 그 안에 담긴 문화 이야기를 편안한 대화로 만나보세요.

일본어를 공부하는 한국인에게는 자연스러운 일본어 듣기 연습을,
한국어를 공부하는 일본인에게는 자연스러운 한국어 듣기 연습을!

출퇴근길, 등하굣길, 산책할 때 가볍게 들으며 한국과 일본을 조금 더 가까이 만나보세요.

집에서 도쿄까지 5분!

家から東京まで5分！

言葉でつながる、私たちの時間。

언어로 이어지는 우리들의 시간.

여러분은 한복, 기모노, 유카타를 직접 입어본 적이 있으신가요?
입어보고 싶은 전통의상과 그 이유를 댓글로 알려주세요!

SWG일본어 | SWG RADIO

EP.003 | 일본과 한국의 '정'의 차이

한국에서는
"정이 많다", "정이 깊다", "정이 있다"라고 표현하는 '정'.

그런데 일본에서는
「情が厚い（じょうがあつい）」
'정이 두껍다'라고 표현한다고!?

이번 SWG RADIO에서는 한국과 일본의 '정'에 대해 이야기합니다.

15년간 일본에서 아나운서로 활동한 뒤 한국에 오신 시즈카 선생님.

한국에서 생활하며 처음 마주한 문화 차이와 예상하지 못했던 순간에 한국 사람들에게 받은 따뜻한 '정', 그리고 그 속에서 느꼈던 감동적인 에피소드를 함께 나눠봅니다.

日本では「情が厚い」、韓国では「정이 많다・정이 깊다・정이 있다」。

似ているようで少し違う、韓国と日本の「情」についてお話しします。

日本で15年間アナウンサーとして活動した後、韓国へ来たシズカ先生が実際に経験した韓国でのカルチャーショック。

韓国で暮らす中で出会った人々の温かさや、思いがけない瞬間に感じた韓国ならではの「情」。

言葉の違いだけではなく、その言葉の奥にある韓国と日本の文化や人とのつながりについて、一緒に考えてみませんか？

집에서 도쿄까지 5분
家から東京まで5分

言葉でつながる、私たちの時間。
언어로 이어지는 우리들의 시간.

여러분에게 '정'이란 무엇인가요?

皆さんにとって「情」とは何ですか？

한국과 일본의 여름은 비슷해 보이지만, 알고 보면 꽤 다릅니다!

무더운 여름을 보내는 방법부터 피서 문화, 수박깨기, 여름 여행지까지.
한국인과 일본인이 각자의 여름 이야기를 나누며 두 나라의 문화를 함께 알아봅니다. 🌿

이번 에피소드에서는
☀️ 酷暑（こくしょ） — 혹서, 극심한 더위
🥵 夏バテ（なつばて） — 더위로 인한 피로·기력 저하
🍉 すいか・スイカ割（わ）り — 수박과 일본의 수박깨기
🌊 沖縄・美ら海水族館 — 오키나와와 츄라우미 수족관
🌿 軽井沢 — 일본의 대표적인 피서지

그리고 한국과 일본의 여름·피서 문화까지!

이야기를 듣다 보면 자연스럽게 일본어 표현도 배우고, 한국과 일본의 여름도 조금 더 가까이 느낄 수 있습니다.

이런 분들에게 추천합니다.

✔ 일본어를 공부하는 한국인
✔ 한국어를 공부하는 일본인
✔ 한국과 일본의 여름 문화가 궁금한 분
✔ 일본 여름 여행을 준비하고 있는 분
✔ 이야기로 재미있게 언어와 문화를 배우고 싶은 분

🏠 집에서 도쿄까지 5분

言葉でつながる、私たちの瞬間

💬 여러분이 생각하는 ‘여름 하면 가장 먼저 떠오르는 것’은 무엇인가요?

수박? 바다? 여행? 아니면 시원한 에어컨? 😆
댓글로 여러분의 여름 이야기도 들려주세요! 🌻

EP.001 | 각 나라에서 느낀 신기한 경험

한국인과 일본인이 만나 서로의 나라에서 경험한 가장 신기했던 순간들을 이야기합니다.

일상 속 문화 차이부터 예상하지 못했던 에피소드까지!

웃음과 공감이 함께하는 첫 번째 SWG RADIO를 만나보세요.

이번 에피소드에는

🎙 Host : Seoungbum (Korea)

🎙 Guest : Hina 先生 (Japan)

이런 분들에게 추천합니다.

✔ 일본어를 공부하는 한국인

✔ 한국어를 공부하는 일본인

✔ 한국 문화를 좋아하는 일본인

✔ 일본 문화를 좋아하는 한국인

✔ 두 나라의 문화 차이가 궁금한 모든 분

🏠 집에서 도쿄까지 5분

言葉でつながる、私たちの時間。

💬 여러분은 다른 나라에서 가장 신기했던 경험이 무엇인가요?

댓글로 여러분의 이야기도 들려주세요!