In questo episodio iniziamo il viaggio nel progetto SWIM, alla ricerca di acqua sulle lune ghiacciate di Giove. Incontriamo i primi protagonisti: la geofisica Elena Pettinelli, la sonda JUICE e il laboratorio di Fisica dei Ghiacci Planetari dell’Università Roma Tre. Ci chiediamo come ascoltare oceani sotterranei con i radar, perché fare ricerca sulla Terra e non (ancora) nello spazio, come la ricerca scientifica trasforma sogni in progetti, e perché il termine “genio” non è d’aiuto. Chiudiamo con un caffè, perché così cominciano le scoperte.