Sürgősségi vészjelzéssel riasztja a K-7 űrállomásra Kirk kapitány legénységét a Föderáció mezőgazdasági megbízottja, hogy az Enterprise erőforrásaival őriztesse az állomáson tárolt gabonát. Míg Kirk a riadó miatt neheztel a feletteseire, egy simlis kereskedő agresszíven nyomuló seftelése kontrollálhatatlan tribbliszaporulatot eredményez az Enterprise és az állomás fedélzetén, miközben a kikapcsolódni vágyó klingon látogatók is feszültséget és kocsmai zavargásokat gerjesztenek. Aktuális adásunk témája a ’Szőrös veszedelem’ című epizód.

0:01:00 | Rövid hírszekció:

• 0:01:00 | A Voyager 25. évfordulójára keményfedeles könyv és Janeway életrajz érkezik. Hogyan képzeljük el a sorozat méltó megünneplését?

- http://blog.trekcore.com/2019/10/four-new-star-trek-hardcover-releases-set-for-2020/

• 0:13:55 | Kitekintésképpen a The Mandalorian előzeteséről is beszélgetünk: a sorozat új lehetőségeket nyit meg Star Wars a franchise számára?

- https://www.youtube.com/watch?v=XmI7WKrAtqs

• 0:17:23 | A Ronald D. Moore nevével fémjelzett űrversenyes sci-fi sorozat, a For All Mankind első 3 része már megtekinthető.

- https://tv.apple.com/us/show/for-all-mankind/umc.cmc.6wsi780sz5tdbqcf11k76mkp7

0:23:50 | A kibeszélő tartalmából:

• Az epizód népszerűsége ellenére Bob Justman (rendezőasszisztens, később producer) és Fred Freiberger (a harmadik évad producere) nem szerették ezt az epizódot: szerintük a karakterek önmaguk paródiái lesznek, a harsány humor pedig az életszerűség rovására megy, a Star Trek egyszerűen nem vígjáték. Roddenberry maga is komolyabb irányba szerette volna terelni a franchise-t.

• Az epizódhoz 500 darab tribbli készült, némelyik motorizált volt, hogy mozoghasson. Később a gyűjtők elkapkodták őket, bár néhányan még hosszú ideig kallódtak a díszletek között.

• Az epizód alapját képező forgatókönyv David Gerrold első professzionális munkája, amelyet értékesített. Mivel a Star Trek Joseph Pevney szavaival “halálosan komoly” lett a későbbiekben, Gerrold csak a rajzfilmsorozatban tudta megvalósítani a folytatást.

• A tribblik és az epizódban szereplő karakterek későbbi megjelenéséről is beszélgetünk, emellett pedig a klingon ügynök kevésbé vígjátékba illő eredetére és hátterére is kitérünk.

0:56:06 | Összefoglalás, értékelés