Okej, jag får erkänna. Jag har inte följt förslaget om bidrag för frivillig återvandring (återvandringsbidrag) speciellt noga. Tanken är att uppmuntra fler invandrare att flytta tillbaka “hem”. En person över 18 år kan få 350 000 kronor i bidrag. De senaste veckorna har reformen fått uppmärksamhet (en snackis är en fråga som många pratar om).

Det började med ett brev från Jokkmokks kommun. Brevet skickades till den nationella samordnaren för frivillig återvandring som heter Teresa Zetterblad. Vi tittar på brevet, några ord och diskuterar frågan. En samordnare är en person som ska hjälpa till att skapa samarbete. Flera kommuner, organisationer, enheter eller liknande ska samarbeta. Samordnarens jobb är att underlätta samarbetet.

Teresa Zetterblad har kontaktat alla kommuner i Sverige. Hon erbjuder kommunerna hjälp att informera och underlätta återvandringen. Åter betyder alltså tillbaka. Invandring är att flytta till ett land. Återvandring är att flytta tillbaka. Roland Boman som ordförande i kommunstyrelsen i Jokkmokks kommun börjar sitt brev “Tack men Nej Tack”.

Analys av brevet

Brevets budskap kan sammanfattas så här:

* Jokkmokks kommun vill inte dela upp människor i vi och de utifrån ursprung.

* Jokkmokk vill inte “förvisa” människor som bidrar till Sverige.

* Regeringens politik bygger inte på svenska värderingar.

Här kan du läsa hela brevet.

Vi kan börja med uttrycket “tack men nej tack”. Det kan på ytan låta som ett artigt sätt att säga nej. Här och i de flesta fall används det ironiskt eller sarkastiskt. Uttrycket understryker att man säger nej tack.

Det som står längst upp är ett diarienummer (dnr). Ett diarie är ett system där kommunen sparar alla handlingar (brev, mejl, protokoll osv). Det gör att man kan hitta allt senare. Du kan kontakta en kommun och be om handlingar i en viss fråga. Det är en viktig del av demokratin att offentliga handlingar sparas och är tillgängliga.

Första stycket

En förfrågan är ett mer formellt sätt att någon har frågat eller bett om något. Att bistå betyder att hjälpa till/assistera. Förvisa betyder att tvinga någon att lämna en plats. Frasen det finns mycket att säga om låter i sammanhanget kritiskt. Man förstår att brevet kommer kritisera flera punkter. Och att den som skriver har mer att säga än det som står i brevet.

Att använda ordet förvisa är ett retoriskt drag från Boman. Han visar direkt hur han uppfattar förslaget om “frivillig” återvandring. Sedan skriver han att “Jokkmokk är VI, inte vi och dem”. Med det gör han klart hur han ser regeringens förslag. Han ser det som ett sätta att dela upp människor efter “bakgrund, födelseland eller hudfärg”.

Att skriva att Jokkmokk och regeringen har olika människosyn är också ett ganska starkt påstående. Frågan handlar om moral, inte bara om ett visst politiskt förslag.

Andra stycket

Låt oss titta på “de krafter som driver regeringens politik mot våra medmänniskor”. Våra medmänniskor understryker tanken att alla i Jokkmokk är ett “vi”. Ordet mot betonar igen att förslaget ses som fientligt. Med de krafter pekar Boman generellt på främlingsfientliga idéer i politiken.

Att föra betyder att styra/påverka. Den förda politiken är ett kortare sätt att säga den politik som regeringen för. Att säga att den förda politiken inte är svensk kopplar ihop förslaget med den nationalism som ligger bakom. De flesta tänker nog på Sverigedemokraterna men det är flera partier som pratar om svenskhet och svenska värderingar i dagens debatt. Här vänder Boman på argumentet och säger att det här politiska förslaget inte passar i Sverige.

Tredje stycket

Här fortsätter Boman skriva att regeringen har “ett osvenskt sätt att se på människor och dess värde” (extrauppgift: hitta grammatikfelet i meningen). Han fortsätter sen säga att regeringen inte förstår svenska värderingar, den svenska mentaliteten, den svenska arbetslinjen och den ursvenska folksjälens djup. Retoriskt kan man se detta som en överdrift (hyperbol). Boman vill göra tydligt att han inte håller med om att regeringens politik är nationalistisk eller gynnar Sverige.

Särskilt frasen “den ursvenska folksjälens djup” ser jag som en ironisk överdrift. Jag har lite svårt att tro att Boman tror att en sådan finns (men vad vet jag). Ursvensk betyder alltså ursprungligt svensk från långt långt tillbaka. Begreppet folksjäl syftar på att det finns ett visst sätt att tänka, känna och se världen som är kopplat till det svenska folket. Både ursvensk och folksjälens djup låter som gammaldags nationalistiska tankar. Jag tror Boman skriver så av retoriska skäl, för att vända perspektivet upp och ner. Man kan sammanfatta det: “det är vi som är de riktiga nationalisterna och bryr oss om Sverige, inte ni som vill kasta ut folk”.

Fjärde stycket

Att betacka sig är att säga nej tack till något man tycker är fel eller osmakligt. Det är faktiskt ett sätt att säga vi är för bra, fina, goda för att tacka ja till förslaget. Det är också underförstått ett sätt att säga att den som föreslår ska skämmas. Så tolkar jag ordet i alla fall (välkommen att komma med en annan tolkning).

Efter det upprepar Boman tanken att förslaget är fientligt mot invandrare. Han kallar det anslag och hot. Anslag kan betyda “plan som går ut på att förstöra eller skada” (Svensk ordbok). Det är inte så vanligt men passar brevets lite högtidliga ton.

Kommentar

Det är många kommuner som har tackat nej till den nationella samordnarens förfrågan om ett möte. En intressant sak är att flera kommuner har skrivit “vi följer Jokkmokk”. På sociala medier har “tack men nej tack” och “Jokkmokk” blivit symboler för motstånd mot en viss politik kring integration och invandring.

Bomans brev har också fått kritik. Brevet upprepar människor som “arbetar och bidrar”. Även de som inte kan arbeta eller bidra har mänskliga rättigheter, menar kritikerna. En annan intressant kritik kommer Övertorneås kommunalråd. Klicka här för att lyssna.

Tycker du detta är intressant kan du hitta många nyheter och kommentarer genom att googla. En intressant sak att fundera på här är hur regeringens politik krockar mot lokala politikers perspektiv. Det är något vi kan diskutera mer i kommentarerna.

Jag önskar dig en fin söndag oavsett vart din vandring bär.

/Kalle

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit svenskamedkalle.substack.com