Tagarellas

A tradução e a interpretação são atividades que permitem a comunicação entre pessoas de diferentes culturas, contextos e idiomas. Nada mais justo então que os profissionais da área sejam vistos também como comunicadores. Será que eles compartilham habilidades em comum com palestrantes, radialistas, jornalistas, entre outros? E como os intérpretes se formam e desenvolvem sua expertise e seu trabalho? Seria mágica? Contamos com a presença da Tagarella convidada Elena Langdon, intérprete, proprietária da Acolá Language Services e formadora de intérpretes, compartilhando questões sobre a formação, experiências da carreira e diferenças entre o cenário profissional no Brasil e nos Estados Unidos.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Elena também tem o podcast Not Quite Magic (Não é Bem Mágica, em tradução literal), que já contou com a participação do Tagarella da casa, Arthur Dias. Confiram em: https://bit.ly/not-quite-t.

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

É muito comum nos preocuparmos com oratória, retórica, técnicas para falar e se expressar bem. Porém, temos que lembrar que a comunicação é uma via de duas mãos e de que não podemos nos esquecer do outro lado da equação: a escuta. A Tagarella convidada Edith Barcelos, Diretora de Qualidade de Programas da Toastmasters Brasil, fala um pouco sobre o que é a escuta ativa e porque é tão importante para a comunicação efetiva, e lança um convite para um evento muito especial sobre o tema.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Se quiser saber mais sobre a Conferência da Toastmasters Brasil, acesse: https://bit.ly/2Rt5ojN

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

A voz é um instrumento de grande importância para a comunicação, por isso é importante cuidarmos bem dela. Um bom aquecimento pode ajudar a melhorar a qualidade vocal e preservar esta importante ferramenta. Nestas Tagarellices, Amanda Ribeiro, intérprete, locutora e Tagarella convidada, demonstra alguns exercícios básicos para aquecer as pregas vocais antes de soltar a voz.

As Tagarellices são episódios especiais para apresentarmos dicas breves e pontuais sobre os temas habituais do nosso podcast, como comunicação e liderança.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: Lips of God drums - spinningmerkaba. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Cada vez mais, falar um idioma estrangeiro deixa de ser um diferencial e se torna uma exigência básica para crescer no mercado de trabalho. Para quem trabalha na região LATAM, falar pelo menos três idiomas (o trio português, inglês e espanhol) parece ser uma boa meta para se destacar. Mas que tal falar quatro, cinco ou até seis idiomas? Os Tagarellas recebem os poliglotas João Oliveira e Mauro Moser para conversar sobre como estudar e dominar múltiplos idiomas e compartilhar suas experiências como estudantes e profissionais de idiomas.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Job ou tarefa? Deadline ou prazo? Target ou público-alvo? É bem comum usarmos palavras em idioma estrangeiro no cotidiano, particularmente termos em inglês, mas será que isso ajuda ou atrapalha na comunicação? E esse uso de palavras estrangeiras é algo cultural do Brasil ou um fenômeno mais amplo? Os Tagarellas da casa discutem essas e outras questões relacionadas aos polêmicos estrangeirismos e seu papel na linguagem e na comunicação.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

A criatividade é considerada pelo Fórum Econômico Mundial como uma das três principais habilidades do futuro. Nas Tagarellices de hoje, nosso Tagarella Arthur Dias fala um pouco sobre o conceito de limitação criativa e dá alguns conselhos sobre como aplicá-lo para desenvolver essa importante habilidade.

As Tagarellices são episódios especiais para apresentarmos dicas breves e pontuais sobre os temas habituais do nosso podcast, como comunicação e liderança.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: Lips of God drums - spinningmerkaba. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Faz diferença falar para 5 ou 500 pessoas? Fernando Prestes Maia, experiente empreendedor, coach estratégico e político e palestrante, vem ao nosso podcast compartilhar sobre as particularidades de falar para um grande público. Tendo já apresentado para públicos de diferentes tamanhos, discute sobre habilidades, atitudes e preparação que uma audiência maior exige.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Observação: este episódio foi gravado antes do início do distanciamento social.

Neste episódio, conversamos com a Tagarella Amanda Ribeiro sobre como usar bem a voz. A Amanda, que é intérprete de conferências, tradutora, narradora de audiodescrição e locutora, além de dona de uma bela voz, compartilha conosco dicas para manter uma boa saúde vocal e preservar um instrumento que é tão importante para a comunicação: nossas pregas vocais.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Observação: este episódio foi gravado antes do início do distanciamento social.

Feedback é um presente, mas como cuidar para que ele não seja uma caixa vazia? Nas Tagarellices de hoje, nosso Tagarella João Cortial traz algumas dicas simples sobre os principais elementos de um bom feedback.

As Tagarellices são episódios especiais para apresentarmos dicas breves e pontuais sobre os temas habituais do nosso podcast, como comunicação e liderança.

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: Lips of God drums - spinningmerkaba. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).

Neste episódio, conversamos com o Tagarella Felipe Sandin, bicampeão brasileiro de discursos de improviso, sobre como melhorar nossa habilidade de falar sem preparação quando a necessidade surge, seja em uma entrevista, ao se apresentar para alguém ou no famoso pitch de elevador. Ele nos conta um pouco sobre como se preparou para o campeonato e como foi a experiência.

Observação: na época em que a conversa foi gravada, Sandin havia vencido o campeonato de 2019 e estava se preparando para o campeonato de 2020, no qual sagrou-se bicampeão.

Para conhecer mais sobre Felipe: https://www.instagram.com/sandincefalico/

Apoie o Tagarellas: https://www.catarse.me/tagarellas

Trilha de abertura e encerramento: The Lips of God - urmymuse. Trilha usada sob a licença Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).