湘湘的台灣點滴

台灣的特殊語言「台灣國語」


Listen Later

嗨!歡迎大家收聽台灣點滴。我是湘湘。
今天想聊聊台灣獨特的語言『台灣國語』
台灣國語是什麼呢?以字面上來說,就是中文裡面加上了台語,變成另一種音調。台語在台灣也稱為閩南語。
以最經典來說,數字的1.2.3。
在台灣國語裡是『1.啊3』。 啊的這個發音,我們稱它為台灣國語。
在一般的對話裡,你好像聽得懂,也知道他在說數字,但好像哪裡感覺怪怪的。
是的,因為他確實把2說錯了。但是聽者是能夠了解的。
台灣國語的例子很多,
例如:
好吃。變成好粗。
兒子。變成啊ㄓㄨ。
飛機。變成灰機。
國語。變成狗以。
最經典應該是「謝謝」
在台灣國語變成「ㄙㄟˋㄙㄟˋ」
這是因為台語沒有捲舌的發音,所以一直使用台語的人,在說中文的時候,
常常沒有把捲舌音發出來,而形成了「台灣國語」這樣的中間語言。
雖然台灣國語,不是台灣的官方語言。卻一直存在在台灣人的生活中。
在平常的對話裡,因為有情境,所以即使不太標準,也是能被理解,而造成了台灣國語一直存在的有趣現象。
下次你來台灣玩,也聽聽看「台灣國語」吧。
這也是很特別的台灣文化呢。
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

湘湘的台灣點滴By 湘湘的台湾點滴


More shows like 湘湘的台灣點滴

View all
聽說聽說ラジオ by Kaya

聽說聽說ラジオ

0 Listeners

台湾華語単語 はじめの1000 by アスク出版

台湾華語単語 はじめの1000

0 Listeners

王先生の毎日中国語‧台湾華語 by 王先生

王先生の毎日中国語‧台湾華語

3 Listeners

台湾で使える簡単中国語 by FM NORTH WAVE

台湾で使える簡単中国語

0 Listeners