這集，可愛護理師Yuby再次回來跟我們分享她的新婚生活還有如何維持良好的工作與生活平衡，並分享未來擁有孩子的打算和公婆同住在一個屋簷下的看法等等。
In this episode, Nurse Yuby returns and shares about her life as a newlywed and her struggles with maintaining a work/life balance. She shares her perspective on having kids, living with her in-laws, and more!

你們有體驗過文化衝突嗎？這集，美國大哥分享在台灣追垃圾車的初體驗，Paul哥敘述他在工作場合遇到的文化衝突，Mary分析她出國留學時跟亞洲同學和西方同學合作的最大差異。

Have you ever experienced culture shock? In this episode, American Bro shares his experience chasing down a garbage truck in Taiwan for the first time. Paul Bro talks about the surprising ways his colleagues deal with work-related issues. Mary shares the different styles of teamwork she had experienced while working with Asian and Western classmates during her study abroad.

Video Version:
https://youtu.be/TMYdAKgDgh8

人類天生就是樂於社交的生物。既然我們一生有三成時間都獻給了職場，顯然跟同事培養好關係非常重要。在這集，我們將討論建立更好的職場關係。

Human beings are naturally social creatures. Since we spend a third of our lives at work, it's clear that good relationships with colleagues will make our jobs more enjoyable. In this episode, we will go over ways to build a better workplace relationship.

Ep. 9 YouTube Link: 
https://www.youtube.com/watch?v=5rLO-1xbHnA&feature=youtu.be

在這特別的一集，我們會採訪一位在綜合醫院服務多年的護理師。Yuby也跟我們分享她目前在疫情中扮演的重要腳色。

In this special segment, we will interview a registered nurse who has served in a general hospital for several years. Yuby also shares with us about her current role in the Covid pandemic.

我們這集的主題比較嚴肅沉重，那就是情緒勒索。相信大家人生中一定有被情緒勒索過的經驗吧? 我們會討論情緒勒索的定義，並且分享自己被情緒勒索的經驗。

Emotional blackmail is a serious topic that has affected our daily lives. In this episode, we go over the various methods people use to emotionally blackmail their victims. Paul and Mary also  give their personal experiences on the matter.

繼續上集，我們會把剩下增進感情的10大價值觀討論完，美國大哥和Mary還有分享他們如何了解彼此的價值觀，並且有互相妥協和調適。

Continuing from the previous episode, we will finish discussing the ten core values to a lasting relationship. American Bro and Mary also share how they work towards understanding, compromising, and adjusting towards each other's core values.

值觀是你如何過人生的基礎。對很多情侶，了解彼此的價值觀是維持健康關係的來源。這集，我們會探討如何建立好關係的十大價值觀。

Core values are the foundations of how you live your life. For many couples, understanding each others' core values is vital for a healthy relationship. In this episode, we explore the top 10 core values to building a successful relationship.

延續上一集，Mary分享她的家庭背景，深入了解她家人如何影響她過去的感情和價值觀，並且探討家庭背景會影響感情到什麼程度。

Continuing from the previous episode, we delve into Mary's family background as she shares about how her family had affected her previous relationships and core values, as well as discussing to what extent could family backgrounds affect relationships.

每個人都來自於不同的家庭背景，而這可能會塑造成他們成為什麼樣的人。在這集，Paul哥和美國大哥分享他們獨特的家庭背景。

People from all walks of life have different family backgrounds that may shape them into who they become. In this segment, Paul Bro and ABTBro will share their own distinctive family backgrounds.

蜜月期後，對很多情侶才是困難的開始。這集內容，我們探討如何維持良好關係和讓感情持續升溫、保鮮感的方式。

Getting past the honeymoon phase is tough for many couples. In this episode, we explore the different ways to keep a relationship fresh and exciting.