Liam Neeson's monologue in the 2008 movie Taken is spine-tingling. Can the Whakamāori crew achieve the same results? Lights, camera, ACTION.

Watch the video version of the episode here.

The scene in the 2008 20th Century Fox movie Taken where Liam Neeson's character tells his daughter's kidnappers what he is going to do if they do not let her go is iconic.

So is the Whakamāori translation.

Find out if Chey, Anaha and Ani-Piki can achieve the same level of menace that Neeson attains as he tells his daughter's kidnappers he will hunt them down and make them pay for taking her.

Get a printable version of the translations here.

Go to this episode on rnz.co.nz for more details