In questo episodio: le elezioni presidenziali negli Stati Uniti, la tragica morte del maestro Gigi Proietti e il suo ruolo nel mondo dello spettacolo, con una parentesi riguardo il doppiaggio, ed infine, la suddivisione dell’Italia in zone rosse, arancioni e gialle.