歡迎收聽《探索獵人》【Kiki的影子去哪了?】雙語兒童睡前故事
你注意過一直跟在你腳邊的那個黑影嗎?
小狗 Kiki 最喜歡在陽光下開心地跑跑跳跳,直到有一天,他發現身後竟然跟著一個黑黑的「小怪物」!
不管 Kiki 怎麼轉圈、跳躍,這個奇怪的傢伙都緊緊貼著他不放。
為了擺脫這個神秘的跟屁蟲,Kiki 展開了一場有趣的捉迷藏,直到天空出現了神奇的變化……。
風格|自然認知・科普啟蒙・日常觀察・雙語故事
Where Did Kiki's Shadow Go?
Kiki的影子去哪了?
Kiki is a little dog. He loves to rununder the sun.
Kiki 是一隻小狗,他喜歡在太陽下奔跑。
One day, he saw a dark shadow followinghim.
有一天,他發現有一個黑黑的影子一直跟著他。
"Go away!" Kiki ran, but theshadow stayed.
「別跟著我!」Kiki 跑開,但是影子還是緊緊跟隨他。
Kiki ran around a tree. The shadowfollowed.
Kiki 繞著樹跑,影子跟著他。
Kiki jumped on a rock. The shadow jumpedtoo!
Kiki 跳上一塊石頭,影子也跳上去了!
Kiki crawled into a little hole. Theshadow was gone!
Kiki 鑽進一個小洞裡,影子不見了!
Kiki jumped out happily. "I lost myshadow!"
Kiki 開心地跳出來:「我甩掉影子了!」
But the shadow came back!
可是影子又回來了!
Suddenly, a big cloud covered the sun.The shadow was gone again!
忽然,一片雲朵遮住太陽,影子又不見了!
Kiki was really surprised this time!
Kiki 這次真的嚇了一跳!
The cloud moved, and the shadow cameback!
雲散了,影子回來了!
Kiki smiled. "The sun makesshadows!"
Kiki 笑了:「原來影子是太陽做出來的!」