Tanrı gerçekten de merkezi otoritenin dile getirdiği gibi tek dili, diğerlerinden makbul ve kutsal mı görmüştür? Yoksa dil meselesinde siyasi tercihler, temel diyalektikten daha güçlü bir yer mi tutuyor? Hristiyanların İkinci Vatikan Konsülü ile Latince dışında diğer dilleri de kabul etmesiyle farklı problemler oluştu.