Eskiden mışıl mışıl uyuyan insanlık, neden bugün koyun sayarak sabahı zor ediyor? Bu bölümde, mavi ekranların, bitmeyen mesailerin ve modern hayatın getirdiği uyku bozukluklarının kökenlerini inceliyoruz. Fabrikaların çarkları dönerken uykumuzun nasıl tek parça haline getirildiğini, sokak lambaları ve kahvenin yaygınlaşmasıyla uykusuna savaş açan modern insanın, uyanık kalma pahasına neleri feda ettiğini hatırlıyoruz.