Теория всего

В августе по инициативе Минздрава прошло общественное обсуждение плана действий по улучшению здравоохранения в сфере сердечно-сосудистых заболеваний. На его реализацию с 2026 по 2028 год дополнительно необходимы свыше 134 млн евро. План есть. А есть ли деньги? Подробности в сюжете Марины Талапиной.

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Сегодня программа «Латгальская студия» отправится на болото, точнее — в водно-болотные угодья в Даугавпилсе. Этот уникальный природный биотоп находится практически в центре города, и в нём обитает более двухсот видов животных и растений: рыбы, птицы, черепахи, змеи, лисы и даже бобры.

Люди всегда жили рядом, но в это пространство обычно входили только биологи. А в последние полтора года место стало доступно и для остальных любителей природы. По периметру проложили тропу, по которой человек может наблюдать, не вмешиваясь в установленный природой ритм.

Однако даже удобная инфраструктура не означает, что зайти в Латгальский парк болотного разнообразия можно в любой момент. Есть временные ограничения: тропа закрыта с 1 марта по 1 августа, чтобы не мешать гнездованию птиц. И как раз, когда в последний месяц лета тропа снова открылась, «Латгальская студия» отправилась в гости в Латгальский зоосад, чтобы подробнее узнать, кого можно встретить в этом интересном месте.

«Это зависимость», - говорит альпинист Валдис Пуриньш о своей любви к горам. В конце июля команда под его руководством во время экспедиции на Памир спасла двух иностранцев. «Пройти мимо – грех, - говорит Валдис. - Ты поднялся на вершину, спустился и чувствуешь, что смертельно устал. Но если в этот момент ты узнаешь, что кому-то нужна помощь, ты поднимешься снова». О спасательных операциях и разнице между земной жизнью и горной слушайте в его интервью "Домской площади".

Вчера в упорнейшем поединке Латвия проиграла сборной Сербии со счетом 80:84. В отличие от нашего проигрыша Турции, это поражение выглядит куда менее обидно. Ведь Сербия - явный фаворит чемпионата. Одержать победу над ней - все равно, что сдвинуть планету с орбиты. И вот с таким грозным соперником латвийская сборная играла практически на равных. Наша команда упиралась до самой последней атаки, и только в финале игры стало ясно, что у козырей у сербов больше. Подробности игры - в комментарии спортивного обозревателя Латвийского радио 4 Романа Антоновича.

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Первым треком нашей программы станет проект виртуозного гитариста Андрея Евсюкова и Интара Бусулиса.

2. Продолжим с новой версией известной песни Пола Каррака “Ain’t No Love In The City”. Приятно, когда очередная версия композиции, которая, так скажем, на слуху много лет, не разочаровывает.

3. Предпоследний вечер лета… Звучит драматично. Именно сегодня мы завершим наш цикл, посвященный гимну лета - песне Summertime  Джорджа Гершвина. Каждый раз звучала еще одна версия этой легендарной арии из оперы «Порги и Бесс». Кстати, ария  звучит в опере четыре раза: первоначально как колыбельная, которую Клара поёт своему ребёнку, затем Клара поёт её вместе с хором в сцене с азартной игрой. В четвёртой сцене второго акта Клара поёт только припев. В начале третьего акта Бесс поёт колыбельную ребёнку Клары. По общему мнению, Гершвин написал арию Клары в стиле афроамериканской духовной песни — спиричуэл. По версии певицы Алексис Кохан, за основу для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню «Ой ходить сон коло вікон», которую он услышал в Нью-Йорке в исполнении Украинского национального хора под управлением Александра Кошица. 4. Мы услышим версию этой песни, исполненную певицей Джулией Ландон с оркестром.

4. К музыкальным новостям из Латвии. Маэстро Раймонд Паулс выпускает сразу две новые программы. Одна из них – диск и предстоящая осенью серия концертов «Шекспир. Сонеты. Паулс. Бусулис. Кейшс». Тут все понятно. И будет еще один альбом – Раймонд Паулс исполняет Арно Бабаджаняна. Пока о концертах ничего не известно, но будем надеяться. У нас с вами сегодня есть уникальная возможность послушать один из треков этой пластинки – инструментальную версию песни «Пока танцую я». У рояля – Раймонд Паулс.

5. Продолжим с нежным вокалом исландско-китайской певицы Лэйвей. Бывает же! Вот она, совсем еще юная, мечтала стать экономистом, но вместо этого поступила в Музыкальный колледж Беркли, получила президентскую стипендию и стала высококлассным музыкантом. У Лэйвей имеется своя премия Грэмми в номинации «Лучший традиционный поп-альбом» в 2023 году.

6. Несомненно, Лэйвей вдохновлялась классическим американским джазом, к которому мы и подошли в нашем "Нежном вечере". Фамилия Коул просто пронизана джазовыми нотами. Чего стоят братья Эдди, Айк, и, конечно Нэт Кинг Коул.  Но сегодня мы послушаем еще одного, четвертого  брата – отца Лайонела Коула, дядю Натали Коул и Кэрол Коул – Фредди Коула. Талантливый певец и великолепный пианист выступал на сценах и записывал диски почти 70 лет. Кстати, тоже получил элитарное образование – окончил Джулиард.

7. На очереди инструментальный джаз и хорошо известное меломанам имя – Вячеслав Ганелин. Вильнюсский джазовый десант. Мы отлично помним Трио ГТЧ -  Ганелин-Тарасов-Чекасин. А маэстро Владимир Тарасов совсем недавно приезжал в Ригу с концертом и записал здесь новый альбом «Барочные гобелены». В своей книге»Дневники барабанщика» Тарасов так пишет о Ганелине : «Ганелин – музыкант высокого класса, с прирождённым пианизмом и великолепным чувством композиции». Сегодня мы послушаем композицию Grey Ray. Григорий Талас – контрабас, Александр Мельник – ударные и Вячеслав Ганелин за роялем.

8. Время французской музыки. Послушаем  Бернара Лавилье – исполнителя и автора песен. С юности Бернар занимался боксом, работал на заводе. Было дело, сидел в тюрьме за мелкие кражи. А в 19 лет совершил путешествие в Бразилию, которая и стала одной из главных тем его творчества. Вот и в следующей композиции мы слышим латино-американские ритмы.

9. На прошлых выходных, невзирая на неблагоприятные погодные условия, в третий раз в Риге прошел DayJazz Festival, на котором можно было послушать две современные группы. Одна из них - Don Glori. Вспомним одну из ее композиций.

10.Еще один симпатичные исполнитель – Майкл Киванука. Трудно представить, но когда Майкл только начинал сочинять собственные песни, он хотел отдавать их другим музыкантам, но, к радости, сам стал их исполнять. И правильно!

11.Еще одна группа, с которой стоит познакомиться. «Цирк Ганкино» - фольклорный коллектив, образованный в 2007 году в Дитенхофе. Как это редко, но все же бывает - музыканты знакомы друг с другом с детства. Они вместе учились в школе и играли в одном духовом оркестре. Если интересно, уточню название: ганкино – это болгарский танец. Группа успела издать 5 альбомов, композицию с последнего Soumessa (Нордические ноты) мы и послушаем.

12. Продолжим с итальянкой Мафальбой Миноззи. Она активна, много выступает в Италии и по всему миру. В сентябре артистка презентует свой новый альбом Riofonic. Я насчитала 5 концертов, в том числе в США - в Ньюарке и Денвере.

13.Настало время нашей рубрики "Звездные дуэты". Они такие разные – две легенды вместе. Легенда бродвейских мюзиклов, кино и большой эстрады – Барбра Стрейзанд и главный бард Америки, нобелевский лауреат Боб Дилан. Уверена, им есть, что сказать.

14. А теперь песня акапелло – ни одного музыкального инструмента. Французская группа Pow woW, правда сделала исключение, - кода в этой композиции исполнена струнными.

15. Завершим "Нежный вечер" нежным диско из прошлого. Неподражаемый Лео Сэйер сам танцевал как на шарнирах, заражая танцем всех вокруг. Движение – жизнь! Пусть Ваше движение, течение, полет будут гармоничными и приносят радость! До новых встреч.

Ликок известен своими абсурдистскими, юмористическими и сатирическими произведениями. Если в ваше купе входит человек, который сразу признает в вас старого друга (как в рассказе "Мой незнакомый друг"), а вы совершенно не можете его узнать, не стоит отчаиваться. Так же и с Миссис Эдердаун, которая решила прогуляться на природе ("Миссис Эдердаун выезжает за город").

Латвия одержала свою первую победу на Чемпионате Европы по баскетболу. Игра с эстонцами была драматичной, в какой-то момент наши ребята даже находились в роли догоняющих - минус 12 очков. Но характер, техника - все сильные стороны, которые есть у нашей команды, ребята в итоге сумели реализовать и выиграли этот матч со счётом 72:70. Центровой латвийской сборной Кристапс Порзиньгис набрал 26 очков. Подробности в сюжете спортивного корреспондента Латвийского радио 4 Романа Антоновича.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Jeļena: Esiet sveicināti, dārgie klausītāji!

Inese: Labrīt pēdējā augusta sestdienā! Vasara ir galā.

Jeļena: bet tās ir mēneša beigas, vasaras beigas, pareizi?

Inese: jā, pareizi gan! Pirmdien būs pirmais septembris.

Jeļena: в понедельник - первое сентября. Поэтому сегодня мы поговорим о том, как к нему готовиться в плане одежды. Kā gatavoties pirmajam septembrim?

Inese: Jeļena, kurā klasē ies tavs dēls?

Jeļena: ...

Inese: Sveicu skolas gaitas uzsākot! Uzsākot – начиная. В поздравлениях на латышском можно использовать причастия -ot -oties, конкретизируя повод. Например, при завершении учебы, поздравление будет звучать так: “Sveicu skolu absolvējot!”

Jeļena: Sveicu skolu uzsākot! - и так можно поздравить?

Inese: начиная школу – это слишком расплывчатое понятие. Лучше – начиная учебный год.

Jeļena:  Sveicu mācību gadu uzsākot!

Inese: jā, tagad gan būs pareizi!

Jeļena:  а тема нашего выпуска - apģērbs vai drēbes? Хотя вроде бы оба слова означают одежду.

Inese: да, я бы сказала, что apģērbs – более универсальное, современное и нейтральное слово. А drēbes – более старое, народное слово. Drēbes используется только во множественном числе. С ним есть такие термины, как drēbju pakaramais – вешалка, drēbju kode – одежная моль. Слово drēbes произошло от drēbe – ткань, audums. Возможно, вам знакомо разговорное выражение – Pazīt drēbi?

Jeļena: ...

Inese:  Pazīt drēbi – разбираться, ценить; redzēt lietas vērtību, derīgumu.

Jeļena: А ‘apģērbs’ от ‘ģērbt’ – одевать, надевать?

Inese:  да, только раньше ‘ģērbt’ имело более широкое значение: ухаживать за чем-то, прибирать, украшать, приводить в порядок. Ģērbt nozīmēja kopt, pušķot, uzpost. Apģērba gabals – отдельная вещь, часть одежды.

Jeļena: tātad pērkam skolas apģērbu, sporta apģērbu.

Inese:  varbūt arī skolas formu, bet tā nav obligāta.

Jeļena: школьная форма необязательна?

Inese:  jā, skolas forma nav obligāta. Nav nepieciešama. No tās var atteikties.

Jeļena: Инесе, насчет одежды есть у меня вопрос. Мальчикам в костюме обычно нужен ремень. В латышском есть josta и siksna. Это одно и то же?

Inese:  Josta – пояс. Tā ir elastīga, piemēram tautastērpā ir josta. To lieto arī kā aksesuāru. Siksna – ремень. У него есть пряжка или крючок.

Jeļena: ремень – siksna. Zēnu uzvalkam ir siksna.

Inese:  обратите внимание, что в латышском мужской костюм – uzvalks, женский – kostīms.

А любой из них – tērps. Наряд, костюм.

Jeļena: Tērps и ģērbt очень созвучны. Tērps - это любой костюм? Skolas tērps – школьный костюм или костюм для школы?

Inese:  Да, у слов tērps, глагола tērpt – одевать, наряжать и apģērbs одно происхождение. Tērps ir  apģērbu komplekts, kas izveidots ar noteiktu nolūku.

Jeļena: tērps – костюм для определенной функции или повода. Т.е. на выход, для работы.

Inese: Protams! Skolas tērps – skolas forma vai cits apģērbs, ko velk uz skolu. Piemēram, balles tērps – бальный костюм, наряд; darba tērps – darba apģērbs, forma; mājas tērps – домашняя одежда.

Jeļena: Как еще говорят об одежде?

Inese: есть слово из разговорного – drānas – apģērbs, parasti vecs, nolietots, nekvalitatīvs. Оно часто используется с ироничным или пренебрежительным оттенком.

Jeļena: тряпье, лохмотья?

Inese: да. Piemēram, "Viņš mūždien staigā vecās drānās". - Он вечно ходит в старых лохмотьях.

И слово drāna в ед. числе то же самое, что и drēbe, skranda. - Ткань, лоскут ткани. Audums, auduma gabals. Skrandas - тряпье.

Jeļena: Я знаю, что тряпье пренебрежительно – lupatas. В принципе рваные джинсы еще не вышли из моды. Для кого-то и они – рвань. А носитель – оборванец.

Inese: Оборванец – skrandainis. Iet kā skranda – ходит во всем рваном; staigā vecā, saplīsušā apģērbā.

Jeļena: что ж, от нарядов до лохмотья. Главное, чтобы одежка хорошо сидела.

Inese: lai apģērbs labi der! Un piestāv –

Jeļena: и подходит. А есть ли в латышском поговорка – встречают по одежке, проважают по уму?

Inese:  Pēc apģērba saņem, pēc prāta pavada.

Jeļena: Paldies, Inese!

Inese: Paldies par uzmanību! Nākamreiz runāsim par noderīgām frāzēm.

Jeļena:  До встречи на следующей передаче!

Inese: Uz redzēšanos, mīļie klausītāji!