Теория всего

Все больше людей интересуются не только своими предками, но и историей местности, ее обычаями и повседневной жизнью прошлых поколений. Чтобы облегчить поиски своих корней и объединить тех, кто живет или когда-то жил в окрестностях Пасиене (ныне входящей в состав Лудзенского края после территориальной реформы), местная жительница Яна Бондаренко совместно с рижанкой Еленой Яновской-Черезовой создали в социальных сетях группу «Генеалогия Пасиенской волости».

Группа собирает историческую информацию, фотографии разных лет, воспоминания о жизни людей в разные времена — всё это вызывает живой интерес как у жителей Латвии, так и у тех, кто живет за рубежом.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Начнем с Мака Демарко – канадского автора и исполнителя, хотя в последнее время он живет в Лос-Анжеллесе. Мака вполне можно назвать чемпионом и оригиналом. Посудите сами.  В 2023 году, 21 апреля он выпустил аудиоальбом "One Wayne G", без какого-либо предварительного анонса. В альбоме 199 треков и длится примерно 9 часов 30 минут. Из 199 треков. 18 из них имеют полные названия и тексты, остальные являются инструментальными композициями или содержат простой скретч-вокал, что позволяет предположить, что альбом состоит как из демо, так и из готовых фрагментов. В общем, всё в одну кучу. А мы все-таки послушаем отдельный трек Still Beating.

2. Латвийские музыканты из группы FunCoolio дружны с эстонским исполнителем и замечательным гитаристом Русланом PX. Совместных выступлений им оказалось мало, и музыканты записали альбом, который назвали просто "Босанова". Но за этим южным названием прячется география юрмальского побережья – каждый трек назван по станциям приморской электрички – от Булдури до Вайвари. Мы послушаем композицию, посвященную Вайвари.

3. Продолжим с американским музыкантом Терри Калье. Может, это имя и не известно большинству. Но в свое время, в семидесятых, Терри был был одним из новаторов Эйсид джаза. Трек, который я подготовила – это песня, которая навеяна музыкальной темой  из фильма "Спартак".

4. Музыкальной темой из "Спартака" и продолжим. Это будет совсем другая музыка – гитарная от квартета Ульфа Вакениуса. Пусть у нас с вами появится возможность наглядно представить, как может меняться мелодия в зависимости от аранжировки.

5. Перейдем к известным балладам. Английская группа The Christians, пожалуй, прославилась именно этой песней  – Words. Записали они песню в 1989 году. Примечательно, что в этой композиции, предположу, для достижения романтического накала, звучит и скрипка.

6. И еще немного английской музыки. И эти мелодии знает весь мир! А наша рубрика "Нежная битловка" показывает, как песни "Битлз" могут звучать иначе – в интерпретациях самых разных исполнителей. The Brothers Four жили и творили в те же времена, когда Битлы были на пике славы. Но это лишь обстоятельства, а суть в том, что песня Revolution звучит по-другому – так, как-будто от революций все ужасно устали.

7. Остаемся в рамках ретро-музыки. Прекрасная рижанка … когда-то, а ныне жительница солнечного Мюнхена, Лариса Мондрус – это бесспорно, любимый голос эпохи. Вспомним песню «Нас звёзды ждут». И это вовсе не про космос, эта история о любви и мечте.

8. И снова мы подошли к летней рубрике, где узаем все новые и новые версии композиции Summertime Джорджа Гершвина. Или старые-старые. Например, давнишнюю запись легендарного джазового пианиста Оскара Питерсона.

9. И еще один голос, который вполне можно назвать забытым. Татьяна Анциферова много пела для кино. Этот нежный высокий тембр звучал в таких фильмах, как «Узнай меня», «Утро без отметок» и «31 июня». Сегодня мы послушаем песню «Он пришёл, этот добрый день» из фильма 31 июня, снятым в 1978 году. В ютюбе вы легко найдете эту запись. В кадре невероятная красотка наталья Трубникова в роли принцессы Мелисенты и Александр Годунов в роли Боба Тейлора.

10.Наши музыкальные нежности продолжаются. Еще одна песня, предназначенная для высокого голоса – How Deep Is Your Love. Когда-то в 1977 году она вышла отдельным синглом у Bee Gees, позже прозвучала в фильме «Лихорадка субботнего вечера», потом, в 1996 году ее исполнили Take That и получили Грэмми.  А сегодня еще одно новое прочтение от американского дуэта из Лос Анжелеса группы The Bird And The Bee.

11.Продолжим с инструментальной музыкой из Латвии. Группа Kanisaifa – это даже не группа, а платформа, где встречаются друзья-музыканты – любители звучания народных инструментов мира. Всей этой компанией и звуком руководит маэстро Нилс Иле. Спокойствие, медитативность, необычные тембры и наполненность перкуссионными звуками – это и есть Kanisaifa.

12. И всё же вернемся к вокальным трекам. И французскому языку, который сам по себе как песня. Жил когда-то пианист, композитор, шансонье Жилбер Беко. В одном из эпизодов своей жизни сотрудничал с Шарлем Азнавуром. У Жилбера Беко имеется свой рекорд! Он 33 раза выступал на сцене «Олимпии», от чего  получил своё прозвище «Месье 100 тысяч вольт». Он оставил образ электризованного человека, всё время находящегося в движении. Носил галстук в горошек, оставил около 400 песен и свидетели вспомнают, как он держал руку около уха во время концертов — так представляют его сегодня.

13. Не забудем сегодня и о нашей рубрике, посвященной академической музыке. Вернее, версиям знаменитых произведения . Чардаш итальянского композитора Виттроио Монти изначально был написан для скрипки, мандолины и фортепиано. Но с 1904 года, когда было создано это произведение, Чардаш Монти звучал в самых разных интерпретациях. Их не перечесть. Сегодня я предлагаю послушать флейту в главной роли и гитары для ритма и глубины звука. Версия Алтамиро Карильо.

14. Время завершать нашу программу. Под занавес в Нежном вечере послушаем The Brand New Heavies с композицией «Back  To Love». Ну, а я, с пожеланиями отличного настроения и всяких радостей, откланяюсь. До новых встреч в эфире!

Проблемы и сложности воспитания детей практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Свою версию решения предлагает британский писатель Гектор Хью Манро в рассказк «Cказочник». А вот Пэлем Грэнвил Вудхаус в рассказе «Мистер Поттер лечится покоем» затрагивает уже тему воспитания взрослых.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji!

Inese: Labrīt! Ceru, ka nedēļa ir pagājusi bez traumām un ievainojumiem.

Andrejs: И я надеюсь, что ваша неделя прошла без травм и повреждений. Сегодня поговорим о рыбалке. Рыбалка – это zvejošana или makšķerēšana? Ведь и ‘zvejot’, и ‘makšķerēt’ – рыбачить.

Inese: да, и то, и другое. Но ‘zvejot’ – ловить сетью, а makšķerēt, в разговорном - copēt – ловить удочкой.

Andrejs: а, теперь понятно, почему сайт, на котором можно купить лицензию для ловли рыбы, называется manacope!

Inese: Vārdam ‘cope’ ir divas nozīmes. Viens - makšķerēšana – ловля рыбы. Otrs – matu cope – волосы, собранные в узелок. Andrej, tu laikam labāk par mani zini, Latvijā drīkst zvejot vai makšķerēt?

Andrejs: в индивидуальном порядке разрешено удить. Drīkst makšķerēt, copēt, nevis zvejot, bet tad, ja ir licenze vai makšķerēšanas karte.

Inese: tu gribēji teikt – licence?

Andrejs:  jā, licence.

Inese:  Un kad zivs ir noķerta, nomakšķerēta, kā to sauc?

Andrejs:  улов!

Inese: Loms - улов. Bet tagad parunāsim par zivīm. Kādas zivis var noķert Latvijas upēs?

Andrejs: Plaudis – лещь, līnis - линь, karpa – карп, asaris – окунь. Līdaka – щука, salaka - корюшка, vimba – сырть. Bet copē arī jūrā! - Удят и в море!

Inese:   tad nosauksim dažas populārākās jūras zivis.

Andrejs:  Menca – треска, brētliņa - plekste - камбала, lasis – лосось, taimiņš jeb jūras forele, zandarts – судак.

Inese:   interesanti, vai makšķerēšana ir sports?   

Andrejs: protams! Конечно же это спорт! Есть даже Латвийская федерация рыболовного спорта - Latvijas Makšķerēšanas sporta federācija.

Inese: tad jau tiek rīkoti arī čempionāti? Проводятся и чемпионаты?

Andrejs: да, в частности по ловле на спининг. - Čempionāts spiningošanā. Эх, нравится мне то, что в латышском так просто образуются глаголы – добавляешь -ot и получается глагол. Например, spinings – spiningot – ловить на спининг, лодка - laiva – laivot – ехать на лодке.

Inese: vēzis – рак, vēžot – ловить раков. Bet marka – marķēt. Andrej, vai tu zināji, ka Latvijā zivis tiek marķētas?

Andrejs: да, в Латвии ученые маркируют рыбу. Это делает институт BIOR. Ja jūs noķērāt marķētu zivi, ziņojiet BIOR.

Inese:  Kādā raidījumā mēs runājām par Zvejnieksvētkiem, bet Latvijā notiek makšķerēšanas festivāli, kā arī Nēģu svētki.

Andrejs: Да, мы забыли упомянуть главный латвийский деликатес - nēģis – минога. В Латвии проходят не только праздник рыбака (Zvejnieksvētki), но и фестивали рыбной ловли, а также Праздник миноги.

Inese: Nēģu svētki notiek Carnikavā. Šogad tie būs 23. augustā. Tā atzīmē nēģu zvejas sezonas sākumu. Nēģu zvejas sezona – сезон ловли миног.

Andrejs: nēģis ir zivs vai nav zivs?

Inese: Nēģis ir īpaša zivs. Nēģim nav asaku. Nēģis barojas ar zivīm, piesūcas pie tām.

Andrejs: nav asaku – нет костей.  barojas ar zivīm – питается рыбой.  piesūcas pie zivīm – присасывается к рыбе. И к мертвецам тоже?

Inese: Nē, nēģi nebarojas ar miroņiem, tas ir mīts;

Andrejs: Поскольку на празднике будет дегустация миног, расскажите, как их готовят?

Inese: Pirmkārt, svētkos būs nēģu zupa. Lielā, 400 litru katlā.

Andrejs: nēģu zupa – суп из миноги.

Inese: Otrkārt, tradicionāli nēģus cep un tad var nopirkt ceptus nēģus želejā.

Andrejs:  cepti nēģi želejā – жареная минога в желе.

Inese: Treškārt, noteikti būs arī kūpināti nēģi.

Andrejs: kūpināti nēģi – копченая минога. А есть ли какие-нибудь выражения, поговорки о рыбе? Например, как рыба в воде?

Inese: kā zivs ūdenī. Jūtas labi, brīvi.

Andrejs: чувствует себя хорошо, свободно. А если наоборот - как рак на мели?

Inese: kā uz sēkļa (izsviests), kā no laivas izmests.

Andrejs:   sēklis – мель.

Inese: zivs meklē dziļumu, cilvēks labumu.

Andrejs:   рыба ищет где глубже, а человек — где лучше. Хорошо, пожелаем нашим слушателям богатого улова!

Inese: Noteikti! Lai jums jauka diena un – labs, bagātīgs loms!

Andrejs: bagātīgs loms – богатый улов! Uz redzēšanos, klausītāji!

Inese: Uz tikšanos nākamajā raidījumā!

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Самые важные темы дня и актуальные интервью, взгляд со стороны и комментарии от первоисточников - слушайте каждый день в программе “Подробности”.

Сегодня в выпуске:

В Аглоне отмечают праздник Вознесения Пресвятой Девы Марии

Путин и Трамп встретятся на Аляске

По делу о «полетах Кариньша» прокуратура предъявила обвинение экс-главе Госканцелярии Цитсковскису

Рига отметит 824-й день рождения Риги

Как всегда по пятницам, подводим итоги недели.

* Встреча Трампа с Путиным на Аляске (накануне США приостановили некоторые введенные против РФ санкции - что же будет дальше?)

* Оценка работы Сейма - одна из самых низких в этом веке

* Чрезвычайная ситуация в сельском хозяйстве

* Праздник Вознесения Пресвятой Девы Марии в Аглоне

В гости к ведущей Ольге Князевой придут политобозреватель, комментатор газеты Diena Андис Седлиниекс и журналист-международник, руководитель службы новостей ЛР Угис Либиетис.