Теория всего

“Если Трамп договорится (о перемирии) на условиях Путина, будет ясно, что это не последняя война в Европе. Да и война с Украиной тоже не закончится. Ведь Путин - это не тот человек, на чьи слова можно положиться”, - так оценивает перспективы предстоящих в пятницу на Аляске переговоров президентов США и России директор аналитического центра Northern Europe Policy Centre, доктор политологии, экс-министр обороны и экс-министр иностранных дел Латвии Артис Пабрикс.  Его мнение прозвучало в передаче “Домская площадь”.

Продолжаем наш микроцикл о животных с привлекательными названиями, которых довольно просто купить, но которые могут оказаться "котом в мешке".  В прошлом выпуске мы говорили о хладнокровных - тех, чья жизнь для многих уже на грани сочувствия. А на этот раз - о тех, кого и за жизнь-то не считают. Их заводят, как игрушку - «на попробовать». Не жалко, не страшно, несложно. Наш эксперт - представитель Рижского Зоопарка Марис Лиелкалнс.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Сказки Луиджи Капуаны самобытны, там принцессы хоть и красивы, но капризны и своенравны, принцы норовят загребать жар чужими руками, а цари не держат слово. Но в конце все волшебным образом устраивается, а доброта и прилежание побеждают. Сегодня слушаем сказки "Старушка" и "Злая судьба".

Сентябрь прошлого года стал началом профессионального пути Снежаны Граховской — после получения диплома она пришла работать стоматологом в поликлинику Даугавпилса. Получить образование по выбранной специальности ей помогла программа самоуправления, по условиям которой будущие специалисты обязуются проработать в городе не менее десяти лет.

Ещё во время учёбы Снежана не раз слышала, как обязательный десятилетний срок сравнивали с «рабством», но сама она с этим не согласна.

— Для меня это, наоборот, возможность. Первый год пролетел незаметно, — уверена Снежана.

Мы поговорили с молодой врачом о выборе профессии, старте карьеры в родном городе и о том, какую роль в этом сыграла поддержка со стороны самоуправления.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

Добрый Нежный вечер! В нашей музыкальной программе звучит то, что редко можно услышать на радиоволнах. То, что, надеюсь,  поведет за собой меломана в  чертоги интернета за продолжением. Настоящее, профессиональное, искреннее. Именно такую музыку я подбираю каждый субботний вечер.

1. Сегодня начнем с огнегривой дивой джаза – именно так называют  норвежскую певицу и композитора Кристин Асбьёрнсен. Любопытно, что ее успех начался не с вокала, а с саундтрека к киноленте Факторум норвежского режиссера Бента Хамера по роману Чарльза Буковски. Кристин получила тогда премию KONON Prize в категории «лучшая музыка к фильму». Но потом публика влюбилась в ее голос и музыку, которую она исполняла – от блюза и спиричуалс до африканских песен. Надо сказать, что и ее авторские песни замешаны на традиции.

2. Это была норвежская певица и автор Кристин Асбьёрнсен. А теперь в солнечную Бразилию, где родился Морено Велозу и его отец Каэтану. В семье Морено буквально все актеры и музыканты. Однако, сам он по образованию физик. Лирика все-таки победила)) Довольно поздно, в возрасте 28 лет он записал и издал свой первый альбом. Воистину, человеку с фамилией Велозу, просто невозможно не взять в руки гитару и не запеть.

3. Английская певица, которая выросла  во французской Нормандии – Элоиза. Слушаем современную музыку, знакомимся, следим за артистами в цифровом пространстве. А если повезет, купим билет на концерт, и все это услышим вживую!

4. А вот и наша Нежная Битловка подоспела. Мы слушаем версии битловских хитов в исполнении самых разных артистов. На этот раз знаменитая The Fool On The Hill от австралийской певицы и композитора Хелен Редди.

5. Музыка, редко звучащая. Это к нам, в Нежный вечер! Вот, например, группа Зоопарк позднего периода, с голосом Александра Донских. «Ах, любовь» - так называется эта сладкая композиция. Соавтор песни легендарный Майк Науменко.

6. Входим в зону рока любимого и хитового. Бобби Джентри не только красавица и талантище, но первая женщина на кантри-сцене, которая начала исполнять свой авторский песенный материал. Это ее главная песня. «Ода Билли Джо» в 60-х  принесла исполнительнице две премии Грэмми. И мы ее послушаем.

7. Один самых активно концертирующих по всему миру латвийских гитаристов – это Рейнис Яунайс. На альбомы, впрочем, он тоже богат. Рейнис невероятно дружелюбный и умеет работать в тандемах. Один из его проектов собрал вместе виолончелистку Эрну Даугавиете и  нидерландского перкуссиониста Роба Ван Барчота. Мы послушаем трек, который называется «Пляж черного песка». Знакомимся с проектом Super Collection Orchestra.

8. Приближается августовская цоевская дата. Трагический август привлекает многие группы к созданию трибьютов песен Виктора Цоя. Кстати, к сведению любителей творчества группы Кино. В следующую субботу 16 августа в кафе Waves в Вецаки состоится традиционный концерт Сергея, он же Серый Волк. Он отлично исполняет песни Цоя, рекомендую. А пока необычное прочтение, если можно так сказать, песни «Верь мне».

9. Время нашей рубрики, где мы слушаем вариации на тему классики. Как современные музыканты интерпретируют музыку великих? Иногда в джазе. Вот, напритмер, Трио Жака Лусье смело наложили джазовые ритмы и интонации на 7 симфонию Бетховена. Ым услышим Третью вариации Аллегретто. Кстати, Лювиг Ван Бетховен в этом году именинник – ему 255 лет.

10.Только голос и нечего кроме. Ведь это сам Бобби МакФеррин! Неповторимы мастер, человек, полный обаяния и внутренней свободы. Давайте послушаем его композицию Baby.

11.Это был маэстро Бобби мак Феррин. А мы обратимся к классике рока. Одна из самых нежных рок-композиций Джимми Хендрикса Little Wing. Пусть это будет моим подарком любителям рок-гитар!

12.Продолжая тему старой музыки, вечных хитов и узнаваемых песен, давайте вспомним Дасти Спрингфилд и е песню Берта Бартока The Look Of Love. Впервые она прозвучала в пародийном фильме о Джеймсе Бонде «Казино Рояль» в 1967 году. С 2008 года эта композиция числится в Зале славы премии Грэмми.

13.Продолжит наш Нежный вечер британская вокалистка, мультиинструменталистка, композитор,  Джоан Арматрейдинг. Гитара и фортепиано, тексты и мелодии – ей подвластно всё. Песня In Your Eyes.

14.Еще немного инструментальной музыки из Латвии. Мастер своего дела, великолепный тромбонист, руководитель джазового оркестра Мираж, Лаурис Амантов со своим квартетом, на этот раз.  Композиция   «Будь со мной рядом». У рояля – Виктор Рытов.

15.И снова наша с вами игра – узнаем известные песни в необычных интерпретациях. Знаменитый хит в стиле диско становится нежной балладой, потому что так умеет шведская вокалистка София Петтерссон. А когда-то в 1975 году эта песня стала дебютной для Глории Гейнор. Убираем танцевальные ритмы, добавляем виолончели и немножечко погрустим.

16.Окончанием нашей программы станет песня из кино. Вспомним музыкальный фильм «Ах, водевиль, водевиль». Голос Жанны Рождественской и песня «Ах, этот вечер». Пусть и этот вечер будет приятным и музыкальным!

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Andrejs: Esiet sveicināti!

Inese: Labrīt, mīļie klausītāji! Šodien mēs parunāsim par Rīgu.

Andrejs: сегодня наша тема – Рига, так как ровно через неделю – День города – Rīgas svētki.

Inese: Kas ir Rīga?

Andrejs:  Rīga ir lielākā un vecākā pilsēta Latvijā. Самый крупный и старый город в Латвии.

Inese: Jā, Rīga dibināta 1201. gadā, tātad šogad ...

Andrejs: ей исполняется … tai izpildās 824 gadi.

Inese: jā, tikai tai aprit 824 gadi.

Andrejs: Rīgai aprit 824 gadi.

Inese: ar ko tev asociējas Rīga?

Andrejs: Ar Vecrīgu - со старой Ригой, ar krastmalu – с набережной, ar Jūgendstila namiem – с домами в Югендстиле, с брусчаткой.

Inese: Bruģis – брусчатка. Vecrīgā ir bruģētas ielas. Bet ārpus Vecrīgas ir citas Rīgas daļas. Kā tās sauc?

Andrejs: Rīgas rajoni? Vai Rīgas priekšpilsētas?

Inese: Priekšpilsēta – предместье.  Rīgā ir seši administratīvie rajoni jeb priekšpilsētas. Katrā no tiem ir vēl vairākas apkaimes.

Andrejs: apkaimes? Kas ir apkaimes?

Inese: Agrāk bija mikrorajoni. Tagad lieto vārdus ‘pilsētas apkaime’ – округ города. Rīgu veido daudzas apkaimes – piemēram, Āgenskalns, Teika, Mežaparks, Pļavnieki.

Andrejs: Apkaime – округ города, микрорайон.

Inese: Es dzīvoju nevis pilsētas centrā, bet priekšpilsētā, apkaimē – tur ir vairāk daudzdzīvokļu māju, maz tūristu.

Andrejs: В центре шумно.

Inese: Tad jau labākā vieta ir klusais centrs. Тихий центр. Tur ir klusi, nav skaļi. Обратите внимание, что поскольку это определенная часть города, мы говорим – Klusais centrs, с опред. окончанием, а не Kluss centrs.

Andrejs: есть и другие части центра – Tuvais centrs – ближний центр

Inese: starp Krišjāņa Valdemāra,  Čaka un Bruņinieku ielu,

Andrejs: Tālais centrs - дальний центр

Inese: Pētersala, Andrejsala, Skanste, daļa Brasas, Grīziņkalns, Avotu un Spīķeru iela.

Andrejs: centrs, priekšpilsētas, apkaimes. Даже не знаю, чего еще добавить.

Inese: Vēl ir Rīgas nomales – окраины Риги. Piemēram, Jugla, Dārziņi, Torņakalns, Bolderāja. Tajās ir privātmājas, dārzi, saimniecības.

Andrejs: Nomale – окраина. Rīgas nomale un Pierīga. Kāda ir atšķirība? Какая разница?

Inese: Окраины в черте города Риги. Pierīga – Пририжье, территория вне Риги, вокруг нее, и там другие самоуправления. Piemēram, Salaspils, Mārupe, Ulbroka.

Andrejs: В завершении выпуска – чем знаменит наш дорогой город Рига?

Inese:  если говорить о знаменитостях, то здесь нам пригодится сложное настоящее время – ir dzimuši - родились. Rīgā ir dzimuši kino režisors Sergejs Eizenšteins, baletdejotājs Mihails  Barišņikovs, filozofs Jesaja Berlins.

Andrejs: Исторический центр Риги включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Inese: Rīgas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.

Andrejs: А какую песню о Риге вы бы рекомедовали послушать?

Inese: Daļa Rīgas, Astro'n'out. В припеве поется: “Tā daļa manas Rīgas, Sarežģītas, līdz galam nepazītas…”

Andrejs: līdz galam nepazītas – до конца неизведанной. Да, Рига как женщина, все свои тайны никому не отроет, в ней всегда есть место какой-то тайне, загадке.

Inese: Ļoti skaisti pateikts! Lai Rīga plaukst! Пусть Рига процветает!

Andrejs: Uz tikšanos nākamajā raidījumā!

Inese: Uz redzēšanos!

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

В програмі «Ми з України»: інтерв’ю з керівником центру «Українці в Тукумсі»,  Жінкою-лідером 2025 у Латвії Анною Бережною.  Ведучий рубрики «Новинна хата Олега Кудріна» розповість про основні  політичні, економічні та культурні події в Україні  та навколо неї  за минулий тиждень

У світі, де кожен день приносить нові виклики і випробування, українці, що знайшли прихисток  у Тукумсі, демонструють неймовірну силу духу та незламну віру у майбутнє . Програма «Ми з України» поспілкувалася з Анною Бережною - керівницею Центру «Українці в Тукумсі» та володаркою нагороди «Жінка-лідер 2025» у Латвії.

«Приїхали ми  Тукумс у травні 2022 року, - розповідає Анна. - Це місто побратим нашого рідного Ізюму. А активна моя діяльність розпочалася з грудня 2022-го, а вже у лютому 2023-го ми заснували центр українців тут, у Тукумсі»

За короткий час українська громада у Тукумсі стала дуже активною. «Ми намагаємося допомагати людям у всіх сферах», -  говорить Анна.  «Центр надає практичну допомогу - одяг, взуття, меблі, техніку. Крім того, ми активно співпрацюємо з місцевою владою та благодійниками. Щомісяця кожна родина з дітьми отримує пакунок з молочними продуктами, також отримують такий набір пенсіонери або люди з інвалідністю».

Зараз у громаді приблизно 250 українців, з них близько 180 - це активні учасники. «Це - дружна спільнота, - додає Анна. - Вони беруть участь у наших заходах, навчаннях і волонтерській роботі».

Особливий акцент у роботі центру - підтримка дітей з України, створення для них таборів відпочинку. «Ми організуємо програму дозвілля для дітей із Ізюму, які приїхали до Тукумса, - пояснює Анна. Це  діти з пільгових категорій - багатодітних сімей, родин, де батьки захищають Україну або загинули. Вони мають можливість відпочивати в таборі, ознайомлюватися з Латвією та брати участь у культурних заходах. З ними зустрічався мер Тукумса, були в посольстві України»

Анна підкреслює важливість створення для дітей безпечного середовища: « Ми намагаємося створити для них комфорт і безпеку, щоб вони знову почувались дітьми і могли насолоджуватися дитинством».

Обговорюючи питання підтримки із боку місцевої влади, Анна зазначає: «Тукумська влада нам дуже допомагає. Міська рада та мешканці активно збирають гуманітарну допомогу, продукти й теплі речі. Ми з радістю стаємо хабом, що збирає та відправляє допомогу в Ізюм. Це - наша спільна справа»

Про побратимські зв’язки з українським Ізюмом вона говорить з гордістю: «Ми вже не перший рік співпрацюємо. Вже відправляли кілька автобусів із гуманітарною допомогою, хотіли б ще більше, але логістичні витрати дуже значні. Наразі – це наша підтримка українців, що залишилися там, і знак солідарності».

 

{module widgetid="4" id="media" action="galleryitem" galleryid="1496" layoutid="49" layout="singlegallery" static=""}

 

Мовна й культурна підтримка: нові проекти і плани

Крім активної гуманітарної роботи, Анна розповідає про цілеспрямовану мовну та культурну підтримку українців. «Ми організуємо для наших українців курси латиської мови і постійно розвиваємо наші програми», - каже вона. «Регулярно впроваджуємо нові проекти. Зараз, наприклад, стартує школа виживання: діти та дорослі разом з місцевими бойскаутами ходитимуть до лісу, ставитимуть намети, палитимуть ватри - це дуже важливо у сучасних умовах».

Наступний сезон планується насиченим: арттерапія, мовні кафе, де можна не лише вчитися говорити, а й практикувати навички у реальній життєвій ситуації. «Ми будемо вчитися на латиській мові конкретно, як піти до магазину, як спілкуватися з лікарями, - пояснює Анна. - Це дуже корисно, адже коли ти вивчаєш мову, важливо знати, як застосовувати її у реальних ситуаціях».

Команда центру «Українці у Тукумсі»  має власне приміщення, яке надає безкоштовно місцева влада. «У нас велике приміщення з усім обладнанням - кухнею, партами, проектором. Тут проходять заняття, кінопокази і просто спільне спілкування. Є склад», - додає Анна.

 

Плани і мрії на майбутнє

Анна переконана, що українці мають зберігати свою мову і культуру. «Ми плануємо продовжувати курси для дорослих і дітей, шукати фінансування для недільної української школи та культурних заходів. Ми хочемо зробити мовний клуб для дорослих, щоб вони могли підтримувати свої традиції і спілкуватися рідною мовою»

Вона закликає усіх українців цінувати своє коріння і пам’ятати, що разом ми зможемо подолати всі труднощі. «Ми всі - одна велика родина. Важливо, щоб українці зберігали свою культуру, але й активно інтегрувалися у місцеве життя. Ми повинні допомагати один одному, а також Латвії, яка нам так багато допомагає та дала прилисток у важкий момент»

 

В рубриці «Новинна хата Олега Кудріна»:

*8 серпня мав закінчитись термін ультиматуму Дональда Трампа – Путіну. Тому напередодні американський спецпосланник Віткофф відправився до Москви на чергові розмови у Кремлі. Після чого з Білого дому знову пішли суперечливі сигнали. З одного боку президент США заявив, що то були «дуже гарні, дуже продуктивні переговори». З іншого боку – «ніякого прориву». І все це на тлі підготовки до зустрічі Трамп-Путін з обіцянками перетворити саміт на тристоронній з участю Володимира Зеленського. Пробуємо розібратись у цих хитросплетіннях.

*До Білорусі почали прибувати перші ешелони з російськими військовослужбовцями – на спільні стратегічні навчання «Захід-2025», які відбудуться у вересні. Сусідні держави уважно слідкують за цією небезпечною ситуацією. Україна, а також Литва і Польща посилюють безпекові заходи на білоруському напрямку.

*В середу в Польщі відбулася інавгурація новообраного президента Кароля Навроцького. У своїй першій промові він говорив про безпеку, модернізацію війська, суверенність Польщі та принципи співпраці з ЄС і НАТО, які з цього витікають. Шкода, що Навроцький практично оминув тему війни в Україні, але сподіватимемось, що це не заважатиме спільній політичній роботі. Також вже відбулася певна риторична пікіровка між президентом Польщі та урядом країни.

{module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="387859" layoutid="0" layout="" static=""}

*Напередодні був оприлюднений лонглист британської літературної премії Booker Prize. До списку 13 кращих творів увійшов роман канадської письменниці українського походження (четверта хвиля еміграції) Марії Реви “Endling”. Назва книги у перекладі означає – «Останець», тобто «Останній з виду». Головна героїня науковиця Єва, возиться в Україні з рідкісним равликом на ім’я Lefty / Лівша, і хоче поновити його популяцію. Паралельно і поруч йде сюжет про двох сестер та їхню зниклу маму, яка намагалася зірвати роботу весільних агентств, для чого викрадалися чоловіки, що шукали наречених в Україні. І от посеред цієї фантасмагорії починається велика війна. Тут в дію роману входить сама авторка зі своїми роздумами та листуваннями. Рева зазначила, що при цьому гумор для неї, як і для багатьох українців, стає життєвою зброєю.

*Згадуємо також про те, що 20 років тому в лонглист Booker Prize входила інша авторка українського походження, британка Марина Левицька (еміграційна хвиля після Другої світової війни). Так був відзначений її роман «Коротка історія тракторів по-українськи», який став міжнародним бестселером. Книга зокрема отримала премію Вудгауза (автора знаменитої комічної пари «Дживс і Вустер»).

*А в премії International Booker Prize, де номінуються перекладні твори, два роки поспіль в лонглист потрапляв інший український письменник Андрій Курков. З містичною львівською історією «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» (2023) та історичним детективом «Самсон і Надія» (2024). Поговоримо і про ці книги.

Відтак слідкуємо далі за успіхами українських авторів на міжнародній арені – і читаємо їх.