Теория всего

Замечено, что французские сказки имеют какое-то особенное очарование и не похожи на сказки других стран и народов. А истории Пьера Грипари - яркий пример того, как автор взял сюжеты народных сказок Франции, но привнес в них свою изюминку. Слушаем сказки "Пара туфель" и "Кукла, которая все знала".

Сегодня у меня в гостях - человек-легенда. Он был одним из первых рекламщиков в Латвии. Благодаря ему, наш зритель встретился с Аллой Демидовой, Майей Плисецкой, Романом Виктюком. Сейчас Георг Стражнов полностью отдает себя драматургии…

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Голос Джорджа Бенсона и его песня Ģonna Love You More” из 70-х начнет свою нежную пропаганду.

2. Следующая наша участница – певица, гитаристка, автор песен – Мадлен Пейру, в 2007 году получила звание Лучшая Международная Джазовая исполнительница по версии BBC. Надо отметить, что судьба Мадлен разворачивалась весьма  драматично. Родилась в Америке, в детстве переехала жить в Париж. Пела на улицах с 15 лет, бросила школу, ушла из дома. По сути, довольно долго была бездомной. Но всё же достигла высот и успеха.

3. Следующее знакомство – американец, выходец из солнечной Калифорнии Джошуа Кадисон. Романтик, поющий о любви, иногда безответной, Джошуа - отличный пианист, автор песен и даже писатель.

4. Мы подошли к моменту, когда, надеюсь, появится повод удивиться. Ведь песню «Костёр» группы "Машина времени" исполнит София Ротару. По-моему, отличный кавер. Гитары в стиле кантри, винтажный звук синтезатора, спокойный сильный вокал Софии Ротару – все к месту.

5. Следующая группа – это международный проект Mario&SOBO BAND, объединяющий музыкантов из Германии, Франции и Польши. Всё смешалось в их музыке.. в хорошем смысле. Свинг, цыганский джаз, шансон – традиции восточной и западной Европы.

6. А теперь песенка в стиле русского романса. Этот нежный голос мы знаем по французскому проекту Nouvelle Vague. Женя Любич, однако, и сама пишет песни, у нее много поклонников, в том числе, и в Латвии. Послушаем песню «Хризантемы».

7. Время нашей рубрики, посвященной произведениям великих классиков. Но звучат они в нашей программе так, как этого хотят современные музыканты, – в авторских аранжировках. Приближаются холодные времена. Надо готовиться. Мелодии из балета "Щелкунчик" – явный признак зимы, когда в Национальный театр оперы и балета не попасть. Кстати, именно сейчас пора покупать билеты на великий балет Петра Ильича Чайковского. В свое время рижский бигбэнд исполнил сюиту из балета «Щелкунчик», естественно, в джазе. Эта сюита тем и удобна, что написана для духовых – флейт, гобоев, английского рожка, кларнетов и бас-кларнета, фагота, валторн, труб, тромбонов и тубы. Знаменитый джазовый гитарист и аранжировщик Алексей Колосов переработал эту мелодию для состава джазового бигбэнда.

8. И снова ретро. Восьмидесятые годы прошлого века – это не только музыкальные агитки и марши. Лирика была важна и нужна всегда. Немного наивно, о любви и разлуке. Те, кто служил, поймут)) Я серьёзно. ВИА «Музыка» с песней «Напиши». До слез... Кстати, вы тоже можете мне писать. Это просто сделать на сайте LR4.

9. И еще одна песня, под которую и поплакать не стыдно. Прекрасная Роберта Флэк, певица и учительница музыки с  песней,  которая принесла ей в семидемятых вторую по счету  премию Грэмми. Всего, кстати, у нее их было 4, а номинаций – 13. Killing Me Softly.

10. Музыку из Латвии сегодня представит группа The Sound Poets. И действительно, они очень поэтично рассказывают свои истории в музыке. К гитарам добавляют стунные и поют свою песню «Приляг на траву рядом со мной».

11. И, конечно, не забываем о творческом наследии группы "Битлз". Пора объявить рубрику «Нежная битловка». Песня, один из вариантов которой мы послушаем сегодня, - «The Long and Winding Road». Написал ее Пол Маккартни, и в 1970 году она была выпущена, став последним синглом "Битлз", возглавившим часты США. Билли Оушен поёт эту песню по-своему – искренне, с любовью к оригиналу.

12. Вспомним сегодня в нашем "Нежном вечере" британского гитариста и исполнителя собственных песен Джона Мартина. За сороколетнюю карьеру музыкант выпустил 20 студийных альбомов, работал со многими известными артистами, такими, как Эрик Клэптон, Дэвид Гилмор и Фил Коллинз.

13. В роли Дивы сцены сегодня испанка Кассандра Рид. Она пела с детства, ее талант заметили, причем, не только родители.  Кассандру стали приглашать на телевидение, когда она была еще совсем маленькой девочкой. Но каждый раз, оказавшись перед камерой, она замирала и никак не могла начать петь. Но теперь ее знает весь мир.

14. Ну, и к музыке Маэстро Раймонда Паулса. Далекий 1962 год и наша осенняя тема. Рубрику «Ода осени» представит оркестр легкой музыки Радио и телевидения. Мелодия Раймонда Паулса «Осеннее настроение».

15. И завершаем, по традиции, в танцевальных ритмах. Группа The Isley Brothers посвящает свою песню некоей леди. И не только мелодия, вопросы и ответы, но и все страдания из-за нее.  Пусть же страдания остаются лишь в песнях. Всего вам доброго!

В этом рассказе Диккенса старая дама делится со своими племянницами историей, которая должна служить им напоминанием и предостережением. Случившееся с ней когда-то давно происшествие наложило глубокий отпечаток на всю её жизнь. А начиналось всё как беспечное баловство в канун Дня всех Святых...

Многие слушатели задают мне одни и те же вопросы - что будете делать после 1 января, не собираетесь ли вести передачи в ютубе? В том числе и об этом поговорим сегодня в программе АС. Мой гость - Данс Титавс, в недавнем прошлом серый кардинал латвийской политики, а сегодня - блогер.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Labrīt! Esiet sveicināti!

Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji!

Inese: Iepriekšējā raidījumā mēs runājām par laiku rudenī.

Andrejs: un saņēmām jautājumu: mākoņains un apmācies – vai tas ir viens un tas pats? Это одно и тоже?

Inese: Nav gan. Отнюдь. Mākoņains laiks – облачная погода, saule var parādīties ik pa laikam, apmācies – пасмурная, ir pelēka diena bez saules.

Andrejs:  apmācies – это слово похоже на причастие. От какого глагола?

Inese: No vārda ‘apmākties’.

Andrejs:  apmākties – мрачнеть, хмуриться, покрываться тучами. Cilvēkam arī var jautāt: “Kāpēc tu esi tik apmācies?”

Inese: nē, cilvēkam jautāsim: “Kāpēc tu esi tik nomākts?” Nomākts ir garastāvoklis, no vārda ‘nomākt’.

Andrejs:  nomākt – гнести, терзать. Nomākts garastāvoklis – мрачное, подавленное настроение.

Inese: Bet sakne abiem vārdiem ir viena.

Andrejs:  корень один. ‘Mākt’.

Inese: Ja runā par laiku, mākt – aizklāt sauli, aizēnot. Tāpēc loģiski, ka tas, kas to dara, ir mākonis.

Andrejs:  aizklāt – застлать, заслонить. Mākoņi māc sauli. Облака заслоняют солнце. Cilvēkam tā nejautā – “Kas tevi māc?”

Inese: Jautā! “Kas tevi māc?” - что тебя гнетет? ‘Mākt’ – еще и терзать, мучить, гнести.

Andrejs:  Выходит, что образно у человека что-то застилает его ‘солнце’ - хорошее настроение!

Inese: Jā, tā varētu teikt, jo ‘mākt’ nozīmē slikti ietekmēt, vājināt, nogurdināt. Ir teiciens ‘Mākt sirdi’ – снедать, мучить душу.

Andrejs:  vājināt – ослабевать, делать слабее; nogurdināt – томить, изнурить. Есть ли еще какие-нибудь слова и о погоде, и о настроении?

Inese: Laiks var būt vējains. Ne par garastāvokli, bet raksturu var arī teikt – vējains raksturs.

Andrejs:  vējains raksturs – ветренный характер. Да, ветренный человек!

Inese: Vieglprātīgs, nenopietns, impulsīvs cilvēks.

Andrejs:  Vieglprātīgs – легкомысленный nenopietns – несерьерзный, impulsīvs – импульсивный человек.

Inese: есть словосочетания про мужчин и женщин, связанные с ветром. Piemēram, sarunvalodā vēja grābslis - nenopietns, bezatbildīgs cilvēks.

Andrejs:  vēja grābslis – повеса.

Inese: vēja slota - vieglprātīga, izklaidīga, impulsīva, straujas dabas sieviete.

Andrejs: vēja slota – ветренная, импульсивная особа, шалопайка.     

Inese: rudenī dažreiz ir vētrains, auksts un negants / nejauks laiks.

Andrejs: Vētra – буря, vētrains – бурный. Negants – лютый, злой. negants laiks, nejauks laiks – ненастье, непогода.

Inese: negants sals – лютый мороз.

Andrejs: и человек может быть злой, свирепый – ‘negants’. И ‘nejauks’ - скверный?

Inese: Jā, nejauks cilvēks – ar viņu grūti komunicēt. Negants cilvēks – cilvēks ar negantu raksturu -

Andrejs:  человек со злым нравом, свирепый - negants cilvēks. Nejauks cilvēks – скверный  человек.

Inese: Kam ir vētrains raksturs, tas ātri uzkarst, kļūst emocionāls.

Andrejs: vētrains raksturs - бурный характер. Так можно сказать и о событиях. События развивались бурно, носили бурный характер.

Inese: Notikumiem bija vētrains raksturs.

Andrejs: Время нашего выпуска прошло очень быстро. Mūsu raidījuma laiks pagāja ļoti ātri.

Inese: vēja spārniem! Un nākamā raidījuma tēma – sarunvaloda.

Andrejs: Uz redzēšanos!

Inese: Uz redzēšanos, mīļie klausītāji!

В програмі «Ми з України»: інтерв’ю з викладачкою центру Центу  підтримки інновацій Діаною Резиною. Ведучий рубрики «Новинна хата Олега Кудріна» розповість про основні  політичні, економічні та культурні події в Україні  та навколо неї  за минулий тиждень.  Серед латвійців зростає зацікавленість у вивченні української мови. До вашої уваги - історія латвійської психологині Марини Данко та її вчительки – української поетеси Маргарити Черненко.

«Новинна хата Олега Кудріна»

*Напередодні, 15 жовтня, в Латвії відзначили День державної мови. Це свято було встановлено лише у 2021 році, але з кожним роком воно займає все більше місця в думках і в житті країни. На честь цього Дня ми завітали до однієї з організацій, яка активно допомагає у вивченні латиської саме українцям. Це Inovāciju atbalsta centrs / Центр підтримки інновацій. Наша співрозмовниця – викладачка центру Діана Резина. Вона вже четвертий рік працює з українцями, з самого 2022-го. За її словами українці відрізняються від інших учнів тим, що їм «не треба пояснювати, навіщо вивчати латиську мову, живучи в Латвії». Також Диана пригадала для нас цікаві історії зі своєї вже багатої педагогічної практики з українцями.

{module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="416195" layoutid="0" layout="" static=""}

 

*Важливо було поспілкуватися і з кимось тих, хто навчається. Нашою співрозмовницею стала Ірина, яка переїхала з родиною в Латвію з Маріуполя, вже оточеного окупантами. 18 березня 2022 року їм пощастило скористатися першим же «зеленим коридором». Два з половиною роки Ірина була волонтеркою в Церкві «Армії спасіння», яка допомагає українцям. Нині вони працює там на постійній основі. Ірина вже добре розуміє латиську, але поки що їй важкувато самій говорити. Втім вона продовжує навчання. Ірина встигла помандрувати всією Латвією і після цього може сказати, що латиська культура їй дуже подобається.

*Щодо політичних новин. Увага не тільки України, а мабуть й усього світу зараз прикута до візиту Володимира Зеленського до Вашингтона, що відбувається саме зараз, у п’ятницю. Є надія, що Дональд Трамп ухвалить рішення про передачу Україні далекобійної зброї, «Томагавків».

*Водночас Трамп продовжує дипломатично говорити, що в нього залишаються «хороші стосунки з Путіним». Чому так? Після хиткого, але все ж замирення на Близькому Сході американський президент хоче досягти того ж, подібним чином і в російсько-українській війні, через тиск – на обидві сторони. Раніше Білий дім пропонував Путіну надзвичайно комфортні умови виходу з війни. Той не погодився. Тепер настав час тиску – і «Томагавки» є хорошим інструментом для цього.

*Далекобійна зброя коштує дорого, а потрібно її багато. Трамп хизується тим, що не дає, а продає, тому голова Пентагону Піт Гегсет прибув на черговий Рамштайн, вимагаючи в партнерів ще більше вкладатися в купівлю зброї для України. Але фінансові можливості європейців не безмежні. Тому важливо, щоб і Вашингтон трохи розщедрився, пропорційно тому, як це робили європейці на черговій зустрічі щодо підтримки України у формату «Рамштайн» у середу.

{module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="387859" layoutid="0" layout="" static=""}

 

*Якщо Україна отримає таку зброю в достатній кількості, Путін може піти на мир. Втім треба розуміти, шо умови такого миру не будуть для нас простими. Можливий й інший варіант – Кремль посилити ескалацію, в тому числі, в бік НАТО.

*Після Нобелівського тижня за традицією найбільше обговорюється літературний лауреат. Це 71-річний угорський письменник Ласло Краснагоркаї, автор химерних, вишукано виписаних романів з передчуттям апокаліпсису. Для нас важливо, що він рішуче засуджує російську агресію та позицію Віктора Орбана щодо неї.

*Ще до оголошення лавреата видавництво «Комора» заявило про перший в Україні переклад роману Краснагоркаї «Меланхолія опору» (1989). Ним займається досвідчений перекладач Олександр Вешелені. Ми запросили знану українську літературну критикиню Ганну Улюру розповісти читачам про цю книгу, її сюжет та автора. Особливо корисною здалася порада співрозмовниці тим, хто візьметься за роман… Краснагоркаї пише книгу так, ніби це вірші в прозі – важливі ритм, інтонація. Тому якщо в певний момент у вас з’явиться враження, що ви «випали з тексту», почніть читати вголос. Ви відчуєте музику цього твору і повернете собі сприйняття написаного слова. «Читати цей роман буде непросто, але задоволення в фіналі – гарантоване»,- резюмує Улюра.

Самые важные темы дня и актуальные интервью, взгляд со стороны и комментарии от первоисточников - слушайте каждый день в программе “Подробности”.

Сегодня в выпуске:

Трамп перед приездом Зеленского в Вашингтон договорился о новой встрече с Путиным

Большинство в Сейме поддержало "альтернативную Стамбульскую конвенцию"

В Гулбенском крае собирают подписи в поддержку больницы Балви

В Даугавпилсском университете откроется "Университет третьего поколения"

Три латвийских гостиницы впервые попали в новый рейтинг гида Мишлен

В список Национального нематериального наследия включили бани и новус