Philips'in katkılarıyla hazırlanan Teras Noir'ın 50. bölümüne Meriç Aral ve Efe Tunçer, Meriç’in gördüğü rüyanın değerlendirilmesiyle başlıyor. Enerji kesintilerinin getirdiği elem ve kedere ilişkin dertleşmelerin ardından, “small talk” mefhumu masaya yatırılıyor. Toplu taşıma araçlarında çekilen çileler, bozulan totemler ve ABD’deki yazarlar grevi de konuşulan konular arasında. Spor sorusunda ters köşe olan ekip, ceza sorusuyla programı kapatıyor.