Az Enterprise egy eltűnt hajó, a Fleming után nyomoz, melynek a Hekaras-átjáróban veszett nyoma. A kutatás közben két idegen hatol be a fedélzetre, akik azt állítják, hogy a térhajtómű káros hatással van a környezetre, a hajóforgalom pedig egyre súlyosabb veszélybe sodorja a bolygójukat. Amikor Picard megfontoltan kezeli a helyzetet, és további kutatásokat szeretne elindítani, az egyik hekarasi úgy dönt, hogy mindenáron bizonyítani fogja az igazát, ennek érdekében pedig kétségbeesett lépésre szánja el magát. Aktuális adásunk témája ‘A természet ereje’ című epizód, melyről a Watchaholics szerzőjével, Catleennel beszélgetünk.

0:00:41 - Rövid hírszekció

• 0:00:41 | Könyvélmények - Star Trek: Troublesome Minds és Star Trek: The Face of the Unknown.

0:11:24 - Kibeszélő: A természet ereje (TNG 7x09)

• Flight shaming: kell-e rosszul érezni magunkat, ha repülőre ülünk, hogy máshova utazzunk?

• Miért megy nehézkesen az ökoroblémák dramatizálása?

• A főszereplők hozzáállása a bemutatott krízishez: mitől lesz átélhető egy ilyen történet?

0:55:14 - Szinkronos érdekességek

1:06:36 - Összefoglalás, értékelés

Műsorunk videós formában is fogyasztható:

- https://youtu.be/Q84Q0P91guc