وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا (۶۰)

به تو گفتیم: یقیناً پروردگارت [از هر جهت] به مردم احاطۀ [کامل] دارد، و آن خوابی را که به تو نشان دادیم، و نیز درختِ نفرین‌شدۀ در قرآن را [که بنی‌امیه و دیگر طاغیانند،] جز آزمایشی [بزرگ] برای مردم قرار ندادیم، و ما آنان را [از فرجام شرک و کفر] می‌ترسانیم، ولی بر آنان جز طغیانی بزرگ نمی‌افزاید‌ (۶۰)

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا (۵۸)

هیچ شهری [از شهرهای مفسدان و گنه‌پیشگان] نیست مگر این‌که آن را پیش از قیامت نابود می‌کنیم، یا به عذابی سخت دچار می‌سازیم، [انجام] این [کار] در کتاب [لوح محفوظ] نگاشته شده است‌ (۵۸)

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا (۵۹)

[،هیچ چیز]

ما را از فرستادن معجزاتی [که همواره مورد درخواست مشرکان و کافران است] باز نداشت، جز این‌که گذشتگان، آن [معجزات درخواستی خود] را انکار کردند [و به این سبب هلاک شدند]، ما به [قوم] ثمود [از دل کوه] ناقه را دادیم که معجزه‌ای روشن بود، ولی [با پِی‌کردنش] به آن ستم کردند [و به عذاب مبتلا شدند]، و ما معجزات را جز برای بیم‌دادن [به مردم، و بستن راه هر عذر و بهانه‌ای به روی ایشان] نمی‌فرستیم‌ (۵۹)

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا (۵۶)

بگو: آنان را که به‌جای خدا [معبودان خود] پنداشتید بخوانید [تا بفهمید که] نمی‌توانند آسیب و گزندی را از شما دفع کنند، و نه [آن را به خوشی و رفاه] تغییر دهند‌ (۵۶)

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا (۵۷)

کسانی [از فرشتگان، پریان و ارواح] را که [به عنوان معبود به‌جای خدا] می‌پرستند، [خودِ آنان] برای تقرّب به پروردگارشان خواهان وسیله‌ای [چون ایمان و اخلاص و طاعت] هستند تا کدامشان به او نزدیک‌تر باشند، [آنان] به رحمت او امیدوارند و از عذابش می‌ترسند؛ زیرا عذاب پروردگارت درخورِ پرهیز است‌ (۵۷)

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا (۵۴)

پروردگارتان به [حالت‌ها و کردار] شما [از خودِ شما] آگاه‌تر است، اگر بخواهد شما را مورد رحمت قرار می‌دهد، و اگر بخواهد عذابتان می‌کند، و ما تو را بر آنان کارگزار نفرستاده‌ایم‌ (۵۴)

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا (۵۵)

و پروردگارت به هرکه در آسمان‌ها و زمین است داناتر است. مسلّماً برخی از پیامبران را بر بعضی دیگر برتری داده‌ایم، و به داود زبور عطا کردیم‌ (۵۵)

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا (۵۲)

روزی که شما را [از میان گورها] فرامی‌خواند، پس درحالی‌که او را ستایش می‌کنید [فراخواندنش را] اجابت می‌کنید، و گمان می‌برید که [در دنیا یا در برزخ] جز مدت کمی درنگ نکرده‌اید‌ (۵۲)

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا (۵۳)

به بندگانم بگو سخنی را که نیکوتر است بگویند؛ زیرا شیطان [با وادارکردنشان به گفتنِ سخنان ناروا و زشت] بین آنان فتنه‌انگیزی و فسادگری می‌کند؛ چراکه شیطان همواره دشمن آشکار انسان است‌ (۵۳)

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا (۴۹)

[بدون توجّه به دلایل استوارِ قرآن، دربارۀ زنده‌شدنِ مردگان]

گفتند: چون ما استخوان‌ها[یی جدا از هم] و پوسیده شدیم آیا به‌طور مسلّم در آفرینشی جدید برانگیخته می‌شویم؟! (۴۹)

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا (۵۰)

بگو: [حیات‌دادن به استخوان پوسیده که آسان است،] شما سنگ شوید یا آهن‌ (۵۰)

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا (۵۱)

یا [سخت‌ترین] جسمی که در ذهنتان [حیات‌یافتنش] دشوار می‌آید [باز هم با آفرینشی جدید برانگیخته می‌شوید]. بی‌درنگ خواهند گفت: چه کسی ما را [به حیاتِ دوباره] برمی‌گرداند؟ بگو: همان کسی که نخستین‌بار شما را پدید آورد. پس سرهای خود را [از روی استهزا] در برابر تو می‌جُنبانند و می‌گویند: [زنده‌شدنِ دوباره] چه زمانی است؟ بگو: چه بسا نزدیک باشد‌! (۵۱)

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا (۴۷)

هنگامی که به قرآن‌خواندنت گوش می‌دهند ما به [هدف و انگیزۀ] گوش‌دادنشان داناتریم، و نیز زمانی که گفت‌وگوی پنهانی دارند [به قصدشان آگاه‌تریم]، آن‌زمان که ستمگران می‌گویند: شما جز از مردی جادوشده پیروی نمی‌کنید! (۴۷)

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا (۴۸)

با دقّت بنگر چگونه تو را به صفاتی [چون شاعر، کاهن و مجنون] توصیف می‌کنند، [با این تهمت‌هایی که به تو می‌زنند] گمراه شدند، و نمی‌توانند راهی [به‌سوی هدایت] بیابند‌ (۴۸)

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا (۴۶)

و نیز بر دل‌هایشان پوشش‌هایی گذاشته‌ایم تا آن را نفهمند، و در گوش‌هایشان [نیز] سنگینی [نهاده‌ایم تا موفّق به گوش دادن موثّر نشوند]، چون پروردگارت را براساس آیات قرآن به یگانگی یاد کنی، با حالت رَمیدگی از تو رویگردان می‌شوند‌ (۴۶)

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا (۴۵)

هنگامی که قرآن بخوانی، بین تو و آنان‌که به آخرت ایمان ندارند پرده‌ای نامریی قرار می‌دهیم [که حقایق را درک نکنند] (۴۵)

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا (۴۴)

آسمان‌های هفت‌گانه و زمین و هرکس در آن‌هاست او را با تسبیح‌گفتن، [از هر عیب و نقصی] پاک و مبرّا می‌دارند، و هیچ چیز نیست مگر این‌که همراه با ستایشِ او تسبیح می‌گوید، ولی شما تسبیح آن‌ها را نمی‌فهمید، یقیناً او بردبار و بسیار آمرزنده است‌ (۴۴)