In Part 1, we started in South Tyrol as the Italy tourists don’t always see: mountains, German signs, Italian signs, Ladin valleys, canederli, strudel, espresso and the feeling of being in Italy, but not necessarily in the Italy people expect.
In Part 2, we go deeper into the history underneath that feeling.
This episode looks at how language became political in South Tyrol, from the region’s long connection to the German-speaking Alpine world to its annexation to Italy after the First World War, Fascist Italianisation, the banning of German in schools and public life, the Catacomb schools, the Option, post-war autonomy, the Night of Fire, and the bilingual and trilingual system that shapes the region today.
Because in South Tyrol, language is never just language. It can be a right, a wound, a bridge, a boundary and a memory all at the same time.
South Tyrol is Italy, but it is Italy with footnotes.
You can find The 21st Region on Instagram at @the21stregionpodcast, and you can find me at @camilla.vai.
I’d love to hear what you think, especially if you’re from South Tyrol, Italian abroad, or from a place where language and belonging are not as simple as they look from the outside.
Sources and further reading:
The Guardian, “South Tyrol: where Austria and Italy collide” (2012)
The Guardian, “The South Tyrol identity crisis: to live in Italy, but feel Austrian” (2014)
BBC News, “South Tyrol’s identity crisis: Italian, German, Austrian…?” (2012)
Südtirol / South Tyrol official tourism language page