Julia Garner plays a low-level assistant in the toxic film production company in 2019’s “The Assistant.”