A growing number of people are using pills to end their pregnancies without involving medical providers. Advocates say this practice — called self-managed abortion — is safe, effective, and should be more accessible. But it’s sometimes criminalized.