Bharata renders back the kingdom of Ayodhya to Sri Rama, who drives in a procession to the city; his consecration on the throne of Ayodhya; His farewell to the monkeys and the glory of the epic.

Recitation: 00:00 - 21:15

Translation: 21:18 - 52:58

Arrangements for the reception of Sri Rama in Ayodhya; the departure of Bharata with all others for Nandigrama to receive Sri Rama; Sri Rama's meeting with Bharata and others, and his sending back the aerial car, Pushpaka, to Kubera, the ruler of Yakshas (a class of demigods), to whom it originally belonged.

Recitation: 00:00 - 10:35

Translation: 10:36 - 27:18

Hanuman recounts to Bharata broad details relating to the sojourn of Sri Rama, Sita and Lakshmana in the forest.

Recitation: 00:00 - 09:12

Translation: 09:14 - 22:20

Preceding Sri Rama to Shringaverapura and Nandigraama, Hanuman apprises Guha and Bharata of Sri Rama's impending return soon and Bharata offers him a number of valuable gifts in recompense for the delightful news.

Recitation: 00:00 - 07:42

Translation: 07:45 - 19:02

Landing the aerial car at the hermitage of Sage Bharadwaaja, Sri Rama sees the great Rshi and receives boons from him.

Recitation: 00:00 - 04:08

Translation: 04:10 - 10:37

In the course of their flight to Ayodhya, Sri Rama shows to Sita the places over which they were flying.

Recitation: 00:00 - 09:33

Translation: 09:36 - 23:06

In obedience to the command of Sri Rama, Vibhishana heaps special honours on the monkeys and taking Sugriva, Vibhishana and other monkeys with them, Sri Rama, Sita and Lakshmana start on their aerial journey by Pushpaka.

Recitation: 00:00 - 04:48

Translation: 04:50 - 11:22

Sri Rama prepares to leave for Ayodhya and at his instance Vibhishana orders the presence of the aerial car, Pushpaka, to take him to Ayodhya.

Recitation: 00:00 - 05:12

Translation: 05:14 - 12:43

At the instance of Sri Rama, Indra brings back to life all the monkeys who had lost their life in combat, the gods disperse and the simian army enjoy their well-earned rest.

Recitation: 00:00 - 04:18

Translation: 04:20 - 10:20

As enjoined by Lord Shiva, Sri Rama and Lakshmana pay their respects to the soul of Emperor Dasharatha, who appears in an ethereal form, a replica of his extinct personality, and ascends once more to heaven after giving necessary instructions to his two former sons and daughter-in-law.

Recitation: 00:00 - 06:40

Translation: 06:41 - 16:32