Cultures clash and vital signs crash in the based-on-a-true-story romantic comedy “The Big Sick,’ starring Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter and Ray Romano.