When Sasheer Zamata enrolled at her university, she didn’t know where she was headed. A staging of a play by the school’s brand-new theater professor helped her find her purpose, her identity, and the confidence to try anything.