Bankers often use the promise of additional cross-sell to make commercial loan deals work. But those promised accounts often never show up. Why do banks struggle so much with this critical final step?