
Sign up to save your podcasts
Or


Explore how early settlers—from East Anglian Puritans to Scots‑Irish pioneers—brought a patchwork of English dialects across the New World, and how Dutch, Spanish, and Indigenous languages left lasting marks on American English.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
In this episode we trace how Appalachian English has been mythologized as Shakespearean, why the name Watergate morphed into a scandal suffix, and how the once‑alive Irish dialect Yola slipped away in the nineteenth century only to be revived digitally today. We explore migration, contact, media influence, and technological rescue that shaped these linguistic stories.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
In this episode we follow how Edward III’s 1362 statute made court pleas in English, shifting legal speech from French and Latin to the vernacular and reshaping law, literacy, and national identity across England.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
This episode unpacks the Great Vowel Shift, tracing how medieval English vowels migrated into the sounds we use today. We explore demographic upheavals after the Black Death, French prestige influence, and the role of printing in spreading new pronunciations, drawing on work by linguists like John Haiman and historical evidence from Samuel Johnson’s era.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
From Wycliffe’s literal Middle‑English renderings to the Shakespearean style of the King James Version, this episode traces how successive Bible translations pushed the limits of vocabulary, syntax and style in modern English. We explore key translators, textual innovations, and the lasting imprint on literature, law and digital communication.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Explore the journey of the word ‘prison’ from its Latin roots through 11th‑century Norman French, into English law, and how it shaped modern legal vocabulary. The episode traces the borrowing process, court usage, and lasting cultural impact.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Explore how monks used tiny sigla to save parchment and ink, the standardization of these abbreviations across Europe, and how their legacy lives on in today’s digital compression and OCR technology.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
We dig into the journey of the word "fairy" from its Old French ancestor faerie to the modern winged sprite that populates literature, folklore, and social media. The episode traces how a collective noun became singular, how spelling and pronunciation shifted through medieval printing and the Great Vowel Shift, and how cultural forces—from Shakespeare to the Celtic Revival and today’s meme culture—have reshaped its meaning.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
This episode follows John Wycliffe’s Middle‑English Bible and the rise of the Lollard movement, showing how vernacular scripture sparked religious revolution, shifted vocabulary, and set the stage for later linguistic change. It also explores medieval semantic shifts and the power of ballads to preserve words.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
From Bruges to London, discover how an accidental h in ‘ghost’ became a permanent orthographic relic that survived the Great Vowel Shift and still shapes modern spelling. The episode traces early printers, Flemish typefaces, and the enduring influence of print on English orthography.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
From the publisher's feed