Drive-thru only restaurants were already popping up before the pandemic. But as Micki Maynard explains, the trend is really taking off now that some dining rooms are off limits