This week’s destination is the Evergreen State of Washington. The crew meets with Mark Ward, author of Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible. In his book, Mark considers—on one hand—the value of the KJV, and what we lose when we put aside the still most-read bible translation in the US. On the other hand, what happens when we cling to James’ Authorized Version with an unhealthy degree of loyalty?

What’s best: dynamic equivalence, or more literal translations? Mark gives his honest opinion, along with some pros and cons pointing back to intelligibility for the sake of edification. Betwixt all this, Dr. Ward shares a crash course on dead words and “false friends.” Don’t miss it!