சட்டென்று யானையைத் தன் மீது போர்த்திக் கொண்டு, சிவன் ஆனந்தக் கூத்தாடினான். சக்ரவர்த்தி சகல துக்கமும் மறந்தார்.

Episode details in English by Mrs. Lakshmi Rajkumar

Episode 125(3)

In this episode the king returns back to the Thaliserry habitat to console the Devaradiyaars who are also upset by the tragic death of the female elephant. Paravai Nachiyaars dance where she enacts as Lord Shiva embracing and dancing with a dead elephant cheers the king and others. Meanwhile Prince Rajendra returns to the palace where the pandiya slave soldiers dance drama on Ramayana( the scene where Lord Rama gives a sumptuous meal treat to Lord Hanuman and his army of monkey's) a visual treat to the Royal Queens and others come to an end. The Pandiya slave soldiers are escorted out, but they ask for sometime to take rest outside the palace gates. They sit down and reminesce and mourn the death of their king who was brutally slaughtered by the then Chola Prince Adithyakarikalan who hung the pandiya kings head in the palace entrance. Adithya was later avenged and killed by Ravidasan and Parameshwaran under the lead given by Uttamacholan, who ruled for16 years. Raja Raja Chola who was then a Prince won the love and support of the people dethroned Uttamacholan and sent Ravidhasan and Parameshwaran's entire clan into exile. The pandiya soldiers then discuss about the Chola city layout and all the treasures the cholas have amassed by defeating and looting the neighbouring kingdoms. The pandiya soldiers decide to entirely study and learn about the Chola kingdom and then return to their homeland. They start their way back to their tent through various streets and habitats during which the fat spy who killed the elephant also joins them. He has disguised himself as a monkey character to match the Pandiya soldiers in order to escape.