I live in the United States now — in Florida — though for more than twenty years Washington State was my home.
The human voices around me carry a different accent from my British one, yet in the natural world, especially in bird song, I often hear echoes of where I came from.
When I first arrived in America, it felt as though I had to learn a new language of sound. But it was not entirely unfamiliar — more like Spanish and Italian: different, yet sharing rhythms and tones that hint at a common origin.
Take the firecrest of Europe and the kinglets here in North America. They are close relatives, belonging to the same family, and their high, delicate songs are remarkably alike. Hearing a kinglet in the forests of Washington instantly reminded me of the firecrest back home — a tiny voice bridging continents.
Even birds that share the same name can tell very different stories. In Britain, our robin is a small bird with a gentle, delicate voice. The American robin, however, is something quite different. Despite the name, it is actually a thrush — larger, richer in tone, and far closer in sound to the thrushes of Europe.
To my ears, the song of the American robin often recalls the Eurasian blackbird. If you were to hear a dawn chorus recording without context — especially from a distance — you might easily mistake one for the other, at least for a moment.
Some birds, of course, truly share the same voice on both sides of the Atlantic. The starling in America is the European starling — the very same species. Introduced to North America in the late nineteenth century, inspired by references in Shakespeare’s plays, their whistles, clicks, and extraordinary mimicry sound just as they do back in Britain.
Other comparisons reveal both similarity and difference. The skylark of Britain and the horned lark of North America share the same open landscapes, yet their songs differ greatly. The Eurasian skylark pours out a continuous stream of music as it climbs high into the sky, while the horned lark offers a shorter, simpler song. And yet both evoke the same sense of space, freedom, and wildness.
Then there is the house finch of North America and the chaffinch of Europe. Though not closely related, both fill gardens and woodlands with lively, musical phrases that feel somehow familiar across continents.
If you ever have the chance to listen to bird song from both sides of the Atlantic, you may understand what I mean. Different landscapes, different voices — yet deeply connected.
And wherever you are, listening to birds remains one of the great privileges of being alive.
Thank you as always for your support xx
www.thelisteningplanet.com