A high-end restaurant located on a secluded island becomes a once-in-a-lifetime experience for a select few in 2022’s “The Menu.”