Names matter. So why do so many cars now come with a meaningless series of letters and numbers? Our young writer, Max Taylor, reports