Learning European Portuguese can be challenging, but in this episode of The Portuguese School, we break down the 10 most common mistakes learners make and share practical strategies to overcome them. With real-life examples and useful tips, you’ll improve your fluency and sound more natural in Portuguese. Perfect for B1-B2 learners looking to take their skills to the next level!

--

Get ready to discover what’s in store: irresistible starters, traditional main courses, an endless dessert table, and, of course, those classic family conversations we all know! In this fun and practical episode, you’ll learn everything you need to fully enjoy this unique experience without getting overwhelmed.

trascript

--

Prepare-se para descobrir o que o espera: entradas irresistíveis, pratos principais típicos, uma mesa interminável de sobremesas e, claro, aquelas conversas familiares que todos conhecemos! Neste episódio cheio de humor e dicas práticas, vai aprender tudo o que precisa para aproveitar esta experiência única sem se perder pelo caminho.

⁠trascript

Support Us:

• Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠⁠⁠
• Instagram: ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠⁠⁠
• Website: ⁠⁠⁠www.theportugueseschool.co.uk⁠

ENG

Why does a country with so much fresh fish choose a dry, salted fish for Christmas dinner? In this episode, we explore the origins of codfish in Portuguese cuisine, from maritime discoveries to the political campaigns of the Estado Novo. Learn how codfish became the “king” of the Christmas table and uncover the story behind this beloved tradition.

transcript

----

PT

Por que razão um país com tanto peixe fresco escolhe um peixe seco e salgado para a Consoada? Neste episódio, exploramos as origens do bacalhau na gastronomia portuguesa, desde as descobertas marítimas até às campanhas do Estado Novo. Descobre como o bacalhau se tornou o “rei” da mesa de Natal e aprende mais sobre esta tradição tão especial.

⁠transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠⁠⁠
• Instagram: ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠⁠⁠
• Website: ⁠⁠⁠www.theportugueseschool.co.uk⁠

ENG

Welcome to The Portuguese School! This podcast is designed to help B1/B2 learners improve their listening skills in European Portuguese. Each episode covers linguistic, cultural, and current topics in a clear and accessible way. The goal is to enhance your vocabulary, fluency, and confidence while exploring the fascinating world of the Portuguese language and culture.

Is Portuguese truly the easiest language to learn in Europe? In this episode, we dive into the similarities between Portuguese and other Romance languages, tackle the challenges of pronunciation and grammar, and explore how modern resources make learning this global language more accessible than ever. Whether you're just starting or considering learning Portuguese, discover what makes it stand out and how it compares to other European languages.

transcript

-----

PT

Bem-vindo ao The Portuguese School! Este podcast foi criado para ajudar alunos de nível B1/B2 a treinar a compreensão oral em português europeu. Cada episódio aborda temas atuais, culturais e linguísticos, usando uma linguagem clara e acessível. O objetivo é melhorar o vocabulário, a fluência e a confiança dos ouvintes enquanto exploram o fascinante mundo da língua e cultura portuguesas.

Aprender português pode parecer fácil ou complicado, dependendo do seu ponto de partida. Neste episódio, exploramos se o português merece o título de "língua mais fácil da Europa." Falamos sobre as semelhanças com outras línguas românicas, os desafios da pronúncia e da gramática, e as vantagens de recursos modernos. Descubra se o português é realmente a melhor escolha para os aprendizes de línguas e o que faz desta língua uma opção única!

⁠transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠
• Instagram: ⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠
• Website: ⁠www.theportugueseschool.co.uk

This episode delves into five remarkable figures who have shaped Portugal's history and culture. Discover Fernando Pessoa, the poet of heteronyms; Vasco da Gama, the navigator who opened new worlds; Amália Rodrigues, the eternal queen of fado; António de Oliveira Salazar, the controversial leader of the Estado Novo; and Cristiano Ronaldo, one of the greatest icons in world football.

Learn about their lives, contributions, and legacies, which continue to inspire debate and admiration.

⁠transcript

----

Este episódio explora cinco figuras marcantes que moldaram a história e a cultura de Portugal. Descubra Fernando Pessoa, o poeta dos heterónimos; Vasco da Gama, o navegador que abriu novos mundos; Amália Rodrigues, a eterna rainha do fado; António de Oliveira Salazar, o líder controverso do Estado Novo; e Cristiano Ronaldo, um dos maiores ícones do futebol mundial.

Aprenda sobre a vida, as contribuições e os legados destas personalidades, que continuam a inspirar debates e admiração.

⁠transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠
• Instagram: ⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠
• Website: ⁠www.theportugueseschool.co.uk⁠

In this episode of The Portuguese School, join Ana as she takes you through a typical day in Portugal, living like a local. From the early morning coffee to the evening relaxation, discover the food, traditions, and small moments that make life in Portugal unique. Learn about the importance of the "bica" (coffee), the delicious meals, and how meals are timed throughout the day. Ana shares useful expressions, vocabulary, and insights into Portuguese daily life. Perfect for those wanting to learn more about Portuguese culture while improving their language skills.

Transcript

----

Neste episódio do The Portuguese School, a Ana leva-te por um dia típico em Portugal, a viver como um local. Desde o café da manhã até ao descanso da noite, descobre a comida, as tradições e os pequenos momentos que tornam a vida em Portugal única. Aprende sobre a importância da "bica" (café), as deliciosas refeições e como as refeições são distribuídas ao longo do dia. A Ana partilha expressões, vocabulário e detalhes sobre o quotidiano português. Ideal para quem quer aprender mais sobre a cultura portuguesa enquanto melhora as suas habilidades linguísticas.

⁠Transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠
• Instagram: ⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠
• Website: ⁠www.theportugueseschool.co.uk

Ready to take your Portuguese to the next level? In this episode, we dive deep into the strategies you need to advance from intermediate to expert level. Learn practical tips on mastering advanced grammar, expanding your vocabulary, and improving your listening and speaking skills. Whether you're aiming for fluency or just want to feel more confident speaking Portuguese, this episode is packed with valuable insights to help you on your journey.

Transcript

---

Queres levar o teu português para o próximo nível? Neste episódio, exploramos as estratégias necessárias para passares de nível intermédio para nível avançado. Vais aprender dicas práticas para dominar a gramática avançada, expandir o teu vocabulário e melhorar as tuas competências de compreensão auditiva e expressão oral. Se o teu objetivo é alcançar a fluência ou simplesmente ganhar mais confiança ao falar português, este episódio está cheio de conselhos valiosos para te ajudar nesta jornada.

⁠Transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠
• Instagram: ⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠
• Website: ⁠www.theportugueseschool.co.uk

In this episode, we dive into the world of fado, the soulful music of Portugal. We explore its origins in the streets of Lisbon, the themes of love and saudade (longing) that resonate deeply, and the unique instruments, like the Portuguese guitar, that give fado its haunting sound. We’ll also discuss fado houses, where you can experience this music live, and hear about iconic voices from Amália Rodrigues to Mariza. Join us to discover what makes fado so special and an essential part of Portuguese culture!

⁠⁠⁠Transcript

---

Neste episódio, exploramos o mundo do fado, a alma musical de Portugal. Falamos sobre as suas origens nas ruas de Lisboa, os temas de amor e saudade que tocam a nossa alma, e os instrumentos únicos, como a guitarra portuguesa, que dão ao fado a sua sonoridade melancólica. Também discutimos as casas de fado, onde se vive esta experiência ao vivo, e conhecemos algumas das vozes icónicas, desde Amália Rodrigues a Mariza. Junte-se a nós para descobrir o que torna o fado tão especial e uma parte essencial da cultura portuguesa!

⁠⁠Transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠⁠
• Instagram: ⁠⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠⁠
• Website: ⁠⁠www.theportugueseschool.co.uk

In this episode of The Portuguese School, we explore how Halloween, or Dia das Bruxas, is celebrated in Portugal. Despite its Celtic roots and popularity in the United States, Halloween has taken on a unique form in Portuguese culture. Discover the origins of this celebration, traditions like "pedir o bolinho," and the connection to All Saints' Day. We’ll discuss how these festivities promote community spirit and honor the memories of those who have passed. Tune in to understand what makes Halloween in Portugal so special and learn new words and expressions along the way!

⁠⁠⁠⁠Transcript

---

Neste episódio do The Portuguese School, exploramos como o Halloween, ou Dia das Bruxas, é celebrado em Portugal. Apesar das suas raízes celtas e da popularidade nos Estados Unidos, o Halloween tem ganhado uma forma única na cultura portuguesa. Descobre as origens desta celebração, as tradições como “pedir o bolinho” e a ligação com o Dia de Todos os Santos. Vamos discutir como estas festividades promovem o espírito comunitário e honram as memórias dos que partiram. Junta-te a nós para entender o que torna o Halloween em Portugal tão especial e aprender novas palavras e expressões ao longo do caminho!

⁠⁠⁠Transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠⁠⁠
• Instagram: ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠⁠⁠
• Website: ⁠⁠⁠www.theportugueseschool.co.uk⁠

In this episode of Lost in Translation, I take you on a journey through some intriguing Portuguese expressions that can be tricky to translate. First, I talk about "andar com a casa às costas," which describes the experience of carrying too much in your bag—items that may feel essential but often aren’t. Then, I explore the saying "prevenir do que remediar," reminding us that it’s always better to be prepared than to deal with problems after they arise. I also share the lighthearted expression "fazer uma tempestade num copo de água," which means "making a storm in a glass of water," a fun way to illustrate how people can blow things out of proportion. Join me for relatable stories, cultural insights, and a deeper understanding of these unique phrases!

⁠Transcript

---

Neste episódio de Lost in Translation, levo-vos numa viagem para descobrir algumas expressões portuguesas fascinantes que são difíceis de traduzir. Primeiro, falo sobre "andar com a casa às costas," que descreve a experiência de carregar demais na mala—coisas que podem parecer essenciais, mas muitas vezes não são. Depois, exploro o ditado "prevenir do que remediar," que nos lembra que é sempre melhor estar preparado do que lidar com os problemas depois de acontecerem. Também partilho a expressão leve "fazer uma tempestade num copo de água," que significa "fazer uma tempestade num copo de água," uma forma divertida de ilustrar como as pessoas podem exagerar as situações. Junte-se a mim para histórias identificáveis, perspetivas culturais e uma compreensão mais profunda destas expressões únicas!

Transcript

Support Us:

• Patreon: ⁠https://www.patreon.com/c/theportugueseschool⁠
• Instagram: ⁠https://www.instagram.com/tpsportugueseschool⁠
• Website: ⁠www.theportugueseschool.co.uk