One simple question can bring months of tension to an end.