Bienvenidas y bienvenidos a Acercándonos a Escuchar, un espacio donde la música se convierte en un puente que une culturas, épocas y emociones.

Cada episodio es una invitación a emprender un viaje sonoro por universos poco transitados: obras de compositoras y compositores que, aunque muchas veces desconocidas para el gran público, nos invitan a escuchar el mundo con otros oídos.

A través de sus músicas descubrimos expresiones de identidad colectiva, relatos históricos, formas de resistencia cultural y maneras únicas de habitar el presente.

Este podcast es una iniciativa de la Casa de las Artes, perteneciente a la Dirección de Vinculación con el Medio de la Universidad Austral de Chile, sede Puerto Montt.

La obra que escucharemos hoy es The Rocking Carol —El Villancico Mecedor—, un villancico en lengua inglesa de origen checo. Fue traducido por Percy Dearmer en 1928 y se basa en la melodía tradicional checa Hajej, nynej, Ježíšku, publicada en 1920. La canción alcanzó proyección internacional en la década de 1960 gracias a la interpretación de Julie Andrews, convirtiéndose desde entonces en un villancico entrañable del repertorio navideño.

Su melodía inicial guarda un sutil parecido con Estrellita, ¿dónde estás?, un rasgo que probablemente contribuyó a su cercanía y amplia difusión, evocando la intimidad del arrullo y la calma propia de esta celebración.

A continuación, escucharemos The Rocking Carol en un arreglo de Shawn Kirchner, interpretado por la cantante Harriet Fraser en las distintas voces.

Gracias por acompañarnos en este viaje sonoro. Nos reencontramos en el próximo episodio de Acercándonos a Escuchar. Hasta entonces, recuerden: en cada nota hay una historia, y en cada silencio, una oportunidad para descubrir algo nuevo.