Danny Kaye and Virginia Mayo do battle with a shadowy group of art thieves in 1947’s “The Secret Life of Walter Mitty.”