A 1978 quadruple homicide of fast food workers in Speedway, Indiana is the subject of an interesting and unique documentary available to stream on Hulu, “The Speedway Murders.”